H0168G–אֹ֫הֶל–o.hel

¶ Et on fit des tapis de poil de chèvre pour une tente par-dessus le tabernacle; on fit onze de ces tapis.

לְאֹ֖הֶל (אֹ֖הֶל) 'O.hel “a tent”

et on fit cinquante agrafes d'airain pour assembler la tente, pour qu'elle fût une.

הָאֹ֖הֶל (אֹ֖הֶל) 'O.hel “tent”

Et on fit pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de taissons par-dessus.

לָאֹ֔הֶל (אֹ֔הֶל) 'O.hel “tent”

Et on fit pour l'entrée de la tente un rideau de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors, en ouvrage de brodeur, et ses cinq piliers, et leurs crochets;

הָאֹ֔הֶל (אֹ֔הֶל) 'O.hel “tent”

Et il fit la cuve d'airain, et son soubassement d'airain, avec les miroirs des femmes qui s'attroupaient à l'entrée de la tente d'assignation.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

et on en fit les bases de l'entrée de la tente d'assignation, et l'autel d'airain, et la grille d'airain qui lui appartient, et tous les ustensiles de l'autel;

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

¶ Et tout le travail du tabernacle de la tente d'assignation fut achevé; et les fils d'Israël firent selon tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse: ils firent ainsi.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et ils apportèrent le tabernacle à Moïse: la tente, et tous ses ustensiles, ses agrafes, ses ais, ses traverses, et ses piliers, et ses bases;

הָאֹ֖הֶל (אֹ֖הֶל) 'O.hel “tent”

et l'autel d'or, et l'huile de l'onction, et l'encens des drogues odoriférantes; et le rideau de l'entrée de la tente;

הָאֹֽהֶל׃ (אֹֽהֶל) 'O.hel “tent”

les tentures du parvis, ses piliers, et ses bases; et le rideau pour la porte du parvis, ses cordages, et ses pieux; et tous les ustensiles du service du tabernacle, pour la tente d'assignation;

לְאֹ֥הֶל (אֹ֥הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Au premier mois, le premier jour du mois, tu dresseras le tabernacle de la tente d'assignation;

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et tu mettras l'autel de l'holocauste devant l'entrée du tabernacle de la tente d'assignation.

אֹֽהֶל־ 'o.hel- “[the] tent of”

Et tu mettras la cuve entre la tente d'assignation et l'autel, et tu y mettras de l'eau.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et tu feras approcher Aaron et ses fils à l'entrée de la tente d'assignation, et tu les laveras avec de l'eau.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et il étendit la tente sur le tabernacle, et mit la couverture de la tente sur elle, par-dessus, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

הָאֹ֙הֶל֙ (אֹ֙הֶל֙) 'O.hel “tent”הָאֹ֛הֶל (אֹ֛הֶל) 'O.hel “tent”

Et il mit la table dans la tente d'assignation, sur le côté du tabernacle, vers le nord, en dehors du voile;

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Et il plaça le chandelier dans la tente d'assignation, vis-à-vis de la table, sur le côté du tabernacle, vers le midi;

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Et il plaça l'autel d'or dans la tente d'assignation, devant le voile;

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Et il plaça l'autel de l'holocauste à l'entrée du tabernacle de la tente d'assignation, et il offrit sur lui l'holocauste et l'offrande de gâteau, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

אֹֽהֶל־ 'o.hel- “[the] tent of”

Et il plaça la cuve entre la tente d'assignation et l'autel, et y mit de l'eau pour se laver.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

lorsqu'ils entraient dans la tente d'assignation, et qu'ils s'approchaient de l'autel, ils se lavaient, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

¶ Et la nuée couvrit la tente d'assignation, et la gloire de l'Éternel remplit le tabernacle;

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

et Moïse ne pouvait entrer dans la tente d'assignation; car la nuée demeura dessus, et la gloire de l'Éternel remplissait le tabernacle.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

¶ l'Éternel appela Moïse, et lui parla, de la tente d'assignation, disant:

מֵאֹ֥הֶל (אֹ֥הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

¶ Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il la présentera, -un mâle sans défaut; il la présentera à l'entrée de la tente d'assignation, pour être agréé devant l'Éternel.

אֹ֤הֶל 'O.hel “[the] tent of”