H0168G–אֹ֫הֶל–o.hel

Et ils murmurèrent dans leurs tentes, ils n'écoutèrent pas la voix de l'Éternel.

בְאָהֳלֵיהֶ֑ם (אָהֳלֵי) 'o.ho.lei. “tents”

La voix de triomphe et de salut est dans les tentes des justes: la droite de l'Éternel agit puissamment;

בְּאָהֳלֵ֥י (אָהֳלֵ֥י) 'o.ho.Lei “[the] tents of”

¶ Malheur à moi de ce que je séjourne en Méshec, de ce que je demeure avec les tentes de Kédar;

אָהֳלֵ֥י 'o.ho.Lei “[the] tents of”

¶ La maison des méchants sera détruite, mais la tente des hommes droits fleurira.

וְאֹ֖הֶל (אֹ֖הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Je suis noire, mais je suis agréable, filles de Jérusalem! comme les tentes de Kédar, comme les tentures de Salomon.

כְּאָהֳלֵ֣י (אָהֳלֵ֣י) 'o.ho.Lei “[the] tents of”

Et un trône sera établi par la bonté; et il y en aura un qui y siégera dans la vérité, dans la tente de David, jugeant, et recherchant la droiture, et hâtant la justice.

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Regarde Sion, la cité de nos assemblées solennelles! Tes yeux verront Jérusalem une demeure tranquille, une tente qui ne sera pas transportée: ses pieux ne seront jamais arrachés, et aucune de ses cordes ne sera rompue;

אֹ֤הֶל 'O.hel “a tent”

Ma durée s'en est allée, et elle est transportée loin de moi comme une tente de berger. J'ai, comme le tisserand, coupé ma vie;... il me séparera de la penne; du jour à la nuit, tu en auras fini avec moi.

כְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Lui, qui est assis au-dessus du cercle de la terre, et ses habitants sont comme des sauterelles, -qui étend les cieux comme une toile légère, et qui les déploie comme une tente pour y habiter;

כָּאֹ֖הֶל (אֹ֖הֶל) 'O.hel “tent”

Élargis le lieu de ta tente, et qu'on étende les tentures de tes tabernacles; n'épargne pas, allonge tes cordages et affermis tes pieux.

אָהֳלֵ֗ךְ (אָהֳלֵ֗) 'o.ho.Le “tent”

Ruine sur ruine se fait entendre, car tout le pays est dévasté: soudain mes tentes sont dévastées, en un moment, mes courtines.

אֹהָלַ֔י (אֹהָלַ֔) 'o.ha.La “tents”

Les pasteurs et leurs troupeaux viennent contre elle; ils dressent leurs tentes contre elle tout à l'entour; ils broutent chacun son quartier.

אֹהָלִים֙ 'o.ha.Lim “tents”

Ma tente est dévastée et toutes mes cordes sont rompues; mes fils sont sortis d'auprès de moi, et ils ne sont plus; personne ne tend plus ma tente et n'arrange mes courtines.

אָהֳלִ֣י (אָהֳלִ֣) 'o.ho.L “tent”אָהֳלִ֔י (אָהֳלִ֔) 'o.ho.L “tent”

¶ Ainsi dit l'Éternel: Voici, je rétablirai les captifs des tentes de Jacob, et j'aurai compassion de ses demeures; et la ville sera bâtie sur le monceau de ses ruines, et le palais sera habité selon sa coutume.

אָהֳלֵ֣י 'o.ho.Lei “[the] tents of”

et vous ne bâtirez pas de maison, et vous ne sèmerez pas de semence, et vous ne planterez pas de vigne, et vous n'en aurez point; mais vous habiterez dans des tentes tous vos jours, afin que vous viviez beaucoup de jours sur la face de la terre où vous sé

בָּאֳהָלִ֤ים (אֳהָלִ֤ים) 'o.ha.Lim “tents”

et nous avons habité dans des tentes, et nous avons écouté, et nous avons fait selon tout ce que nous a commandé Jonadab, notre père.

בָּֽאֳהָלִ֑ים (אֳהָלִ֑ים) 'o.ha.Lim “tents”

Car si vous aviez frappé toute l'armée des Chaldéens qui combattent contre vous, et qu'il n'en restât que des gens transpercés, ils se relèveraient chacun dans sa tente et brûleraient cette ville par le feu.

בְּאָהֳלוֹ֙ (אָהֳל) 'o.ho.L “tent”

On prendra leurs tentes et leur menu bétail, on emmènera leurs tapis, et tous leurs bagages, et leurs chameaux; et on leur criera: La terreur de tous côtés!

אָהֳלֵיהֶ֤ם (אָהֳלֵי) 'o.ho.lei. “tents”

Il a bandé son arc comme un ennemi; il s'est tenu là avec sa droite comme un adversaire, et il a tué tout ce qui était agréable à l'oeil dans la tente de la fille de Sion; il a versé, comme un feu, sa fureur.

בְּאֹ֙הֶל֙ (אֹ֙הֶל֙) 'O.hel “[the] tent of”

Et il plantera les tentes de son palais entre la mer et la montagne de sainte beauté; et il viendra à sa fin, et il n'y aura personne pour le secourir.

אָהֳלֶ֣י 'o.ho.Lei “[the] tents of”

Car voici, ils s'en sont allés à cause de la dévastation: l'Égypte les rassemblera, Moph les enterrera. Ce qu'ils ont de précieux en objets d'argent, l'ortie les héritera; le chardon est dans leurs tentes.

בְּאָהֳלֵיהֶֽם׃ (אָהֳלֵי) 'o.ho.lei. “tents”

Et moi, l'Éternel ton Dieu dès le pays d'Égypte, je te ferai encore habiter sous des tentes, comme aux jours de la fête solennelle.

בָאֳהָלִ֖ים (אֳהָלִ֖ים) 'o.ha.Lim “tents”

Je vis les tentes de Cushan dans l'affliction; les tentures du pays de Madian tremblèrent.

אָהֳלֵ֣י 'o.ho.Lei “[the] tents of”

Et l'Éternel sauvera premièrement les tentes de Juda, afin que la gloire de la maison de David et la gloire des habitants de Jérusalem ne s'élèvent pas contre Juda.

אָהֳלֵ֥י 'o.ho.Lei “[the] tents of”

L'Éternel retranchera des tentes de Jacob l'homme qui fait cela, celui qui veille et celui qui répond, et celui qui apporte une offrande à l'Éternel des armées.

מֵאָהֳלֵ֖י (אָהֳלֵ֖י) 'o.ho.Lei “[the] tents of”