H0121G–אָדָם–a.dam

Et l'homme donna des noms à tout le bétail, aux oiseaux du ciel et à tous les animaux des champs; mais, pour l'homme, il ne trouva point d'aide semblable à lui.

וּלְאָדָ֕ם (אָדָ֕ם) 'a.Dam “Adam”

Il dit à l'homme: Puisque tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras point! le sol sera maudit à cause de toi. C'est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous le

וּלְאָדָ֣ם (אָדָ֣ם) 'a.Dam “Adam”

L'Éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit.

לְאָדָ֧ם (אָדָ֧ם) 'a.Dam “Adam”

Adam connut encore sa femme; elle enfanta un fils, et l'appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m'a donnée un autre fils à la place d'Abel, que Caïn a tué.

אָדָ֥ם 'a.Dam “Adam”

Voici le livre de la postérité d'Adam. Lorsque Dieu créa l'homme, il le fit à la ressemblance de Dieu.

אָדָ֑ם 'a.Dam “Adam”

Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth.

אָדָ֗ם 'a.Dam “Adam”

Les jours d'Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.

אָדָ֗ם 'a.Dam “Adam”

Tous les jours qu'Adam vécut furent de neuf cent trente ans; puis il mourut.

אָדָם֙ 'a.Dam “Adam”

Adam, Seth, Énosch,

אָדָ֥ם 'a.Dam “Adam”

Si, comme les hommes, j'ai caché mes transgressions, Et renfermé mes iniquités dans mon sein,

כְאָדָ֣ם (אָדָ֣ם) 'a.Dam “Adam”

Ils ont, comme le vulgaire, transgressé l'alliance; C'est alors qu'ils m'ont été infidèles.

כְּאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “Adam”