H0116–אֱדַ֫יִן–e.da.yin

Rehum, gouverneur, Schimschaï, secrétaire, et le reste de leurs collègues, ceux de Din, d'Arpharsathac, de Tharpel, d'Apharas, d'Érec, de Babylone, de Suse, de Déha, d'Élam,

אֱדַ֜יִן 'e.Da.yin “then”

Aussitôt que la copie de la lettre du roi Artaxerxès eut été lue devant Rehum, Schimschaï, le secrétaire, et leurs collègues, ils allèrent en hâte à Jérusalem vers les Juifs, et firent cesser leurs travaux par violence et par force.

אֱדַ֗יִן 'e.Da.yin “then”

Alors s'arrêta l'ouvrage de la maison de Dieu à Jérusalem, et il fut interrompu jusqu'à la seconde année du règne de Darius, roi de Perse.

בֵּאדַ֗יִן (אדַ֗יִן) Da.yin “then”

Alors Zorobabel, fils de Schealthiel, et Josué, fils de Jotsadak, se levèrent et commencèrent à bâtir la maison de Dieu à Jérusalem. Et avec eux étaient les prophètes de Dieu, qui les assistaient.

בֵּאדַ֡יִן (אדַ֡יִן) Da.yin “then”

Ils leur dirent encore: Quels sont les noms des hommes qui construisent cet édifice?

אֱדַ֥יִן 'e.Da.yin “then”

Mais l'oeil de Dieu veillait sur les anciens des Juifs. Et on laissa continuer les travaux pendant l'envoi d'un rapport à Darius et jusqu'à la réception d'une lettre sur cet objet.

וֶאֱדַ֛יִן (אֱדַ֛יִן) 'e.Da.yin “then”

Nous avons interrogé les anciens, et nous leur avons ainsi parlé: Qui vous a donné l'autorisation de bâtir cette maison et de relever ces murs?

אֱדַ֗יִן 'e.Da.yin “then”

Ce Scheschbatsar est donc venu, et il a posé les fondements de la maison de Dieu à Jérusalem; depuis lors jusqu'à présent elle se construit, et elle n'est pas achevée.

אֱדַ֙יִן֙ 'e.Da.yin “then”אֱדַ֧יִן 'e.Da.yin “then”

Alors le roi Darius donna ordre de faire des recherches dans la maison des archives où l'on déposait les trésors à Babylone.

בֵּאדַ֛יִן (אדַ֛יִן) Da.yin “then”

Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve, Schethar Boznaï, et leurs collègues, se conformèrent ponctuellement à cet ordre que leur envoya le roi Darius.

אֱ֠דַיִן 'E.da.yin “then”

Alors Daniel s'adressa d'une manière prudente et sensée à Arjoc, chef des gardes du roi, qui était sorti pour mettre à mort les sages de Babylone.

בֵּאדַ֣יִן (אדַ֣יִן) Da.yin “then”

Il prit la parole et dit à Arjoc, commandant du roi: Pourquoi la sentence du roi est-elle si sévère? Arjoc exposa la chose à Daniel.

אֱדַ֣יִן 'e.Da.yin “then”

Ensuite Daniel alla dans sa maison, et il instruisit de cette affaire Hanania, Mischaël et Azaria, ses compagnons,

אֱדַ֥יִן 'e.Da.yin “then”

Alors le secret fut révélé à Daniel dans une vision pendant la nuit. Et Daniel bénit le Dieu des cieux.

אֱדַ֗יִן 'e.Da.yin “then”אֱדַ֙יִן֙ 'e.Da.yin “then”

Arjoc conduisit promptement Daniel devant le roi, et lui parla ainsi: J'ai trouvé parmi les captifs de Juda un homme qui donnera l'explication au roi.

אֱדַ֤יִן 'e.Da.yin “then”

Alors le fer, l'argile, l'airain, l'argent et l'or, furent brisés ensemble, et devinrent comme la balle qui s'échappe d'une aire en été; le vent les emporta, et nulle trace n'en fut retrouvée. Mais la pierre qui avait frappé la statue devint une grande mo

בֵּאדַ֣יִן (אדַ֣יִן) Da.yin “then”

Alors le roi Nebucadnetsar tomba sur sa face et se prosterna devant Daniel, et il ordonna qu'on lui offrît des sacrifices et des parfums.

בֵּ֠אדַיִן (אדַיִן) da.yin “then”

Ensuite le roi éleva Daniel, et lui fit de nombreux et riches présents; il lui donna le commandement de toute la province de Babylone, et l'établit chef suprême de tous les sages de Babylone.

אֱדַ֨יִן 'e.Da.yin “then”

Alors les satrapes, les intendants et les gouverneurs, les grands juges, les trésoriers, les jurisconsultes, les juges, et tous les magistrats des provinces, s'assemblèrent pour la dédicace de la statue qu'avait élevée le roi Nebucadnetsar. Ils se placère

בֵּאדַ֡יִן (אדַ֡יִן) Da.yin “then”

Alors Nebucadnetsar, irrité et furieux, donna l'ordre qu'on amenât Schadrac, Méschac et Abed Nego. Et ces hommes furent amenés devant le roi.

בֵּאדַ֤יִן (אדַ֤יִן) Da.yin “then”בֵּאדַ֙יִן֙ (אדַ֙יִן֙) Da.yin “then”

Sur quoi Nebucadnetsar fut rempli de fureur, et il changea de visage en tournant ses regards contre Schadrac, Méschac et Abed Nego. Il reprit la parole et ordonna de chauffer la fournaise sept fois plus qu'il ne convenait de la chauffer.

בֵּאדַ֨יִן (אדַ֨יִן) Da.yin “then”

Ces hommes furent liés avec leurs caleçons, leurs tuniques, leurs manteaux et leurs autres vêtements, et jetés au milieu de la fournaise ardente.

בֵּאדַ֜יִן (אדַ֜יִן) Da.yin “then”

Alors le roi Nebucadnetsar fut effrayé, et se leva précipitamment. Il prit la parole, et dit à ses conseillers: N'avons-nous pas jeté au milieu du feu trois hommes liés? Ils répondirent au roi: Certainement, ô roi!

אֱדַ֙יִן֙ 'e.Da.yin “then”

Ensuite Nebucadnetsar s'approcha de l'entrée de la fournaise ardente, et prenant la parole, il dit: Schadrac, Méschac et Abed Nego, serviteurs du Dieu suprême, sortez et venez! Et Schadrac, Méschac et Abed Nego sortirent du milieu du feu.

בֵּאדַ֜יִן (אדַ֜יִן) Da.yin “then”בֵּאדַ֣יִן (אדַ֣יִן) Da.yin “then”

Après cela, le roi fit prospérer Schadrac, Méschac et Abed Nego, dans la province de Babylone.

בֵּאדַ֣יִן (אדַ֣יִן) Da.yin “then”