H0068G–אֶ֫בֶן–e.ven

¶ Et je regardai, et voici, sur l'étendue, qui était au-dessus de la tête des chérubins, parut comme une pierre de saphir, comme l'aspect de la ressemblance d'un trône, au-dessus d'eux.

כְּאֶ֣בֶן (אֶ֣בֶן) 'E.ven “a stone of”

Et je regardai, et voici quatre roues à côté des chérubins, une roue à côté d'un chérubin, et une roue à côté d'un chérubin, et l'aspect des roues était comme l'apparence d'une pierre de chrysolithe.

אֶ֥בֶן 'E.ven “a stone of”

Et je leur donnerai un seul coeur, et je mettrai au dedans de vous un esprit nouveau; et j'ôterai de leur chair le coeur de pierre, et je leur donnerai un coeur de chair,

הָאֶ֙בֶן֙ (אֶ֙בֶן֙) 'E.ven “stone”

dis à ceux qui enduisent le mur de mauvais mortier, qu'il s'écroulera: il y aura une pluie torrentielle; et vous, pierres de grêle, vous tomberez, et un vent de tempête éclatera.

אַבְנֵ֤י 'av.Nei “O stones of”

C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Je ferai éclater, dans ma fureur, un vent de tempête; et, dans ma colère, il y aura une pluie torrentielle, et, dans ma fureur, des pierres de grêle, pour détruire entièrement.

וְאַבְנֵ֥י (אַבְנֵ֥י) 'av.Nei “stones of”

Et on fera monter contre toi un rassemblement d'hommes, et ils te lapideront avec des pierres, et te transperceront avec leurs épées;

בָּאָ֑בֶן (אָ֑בֶן) 'A.ven “stone[s]”

Et ce qui monte dans votre esprit n'arrivera nullement, en ce que vous dites: Nous serons comme les nations, comme les familles des pays, en servant le bois et la pierre.

וָאָֽבֶן׃ (אָֽבֶן) 'A.ven “stone”

et le rassemblement les lapidera avec des pierres, et ils les transperceront avec leurs épées; ils tueront leurs fils et leurs filles, et ils brûleront leurs maisons par le feu.

אֶ֙בֶן֙ 'e.ven “stone[s]”

Et ils feront une proie de tes richesses, et pilleront tes biens, et renverseront tes murs, et abattront tes maisons de plaisance; et ils mettront tes pierres, et ton bois, et ta poussière, au milieu des eaux.

וַאֲבָנַ֤יִךְ (אֲבָנַ֤יִ) 'a.va.Na.yi “stones”

Les marchands de Sheba et de Rahma étaient tes marchands; ils fournissaient tes marchés de tout aromate excellent, et de toute pierre précieuse, et d'or.

אֶ֤בֶן 'E.ven “stone”

tu as été en Éden, le jardin de Dieu; toutes les pierres précieuses te couvraient, le sardius, la topaze et le diamant, le chrysolithe, l'onyx et le jaspe, le saphir, l'escarboucle et l'émeraude, et l'or; le riche travail de tes tambourins et de tes flûte

אֶ֨בֶן 'E.ven “stone”

Tu étais un chérubin oint, qui couvrait, et je t'avais établi tel; tu étais dans la sainte montagne de Dieu, tu marchais parmi les pierres de feu.

אַבְנֵי־ 'av.nei- “stones of”

Par l'abondance de ton trafic, ton intérieur a été rempli de violence, et tu as péché; et je t'ai précipité de la montagne de Dieu comme une chose profane, et je t'ai détruit du milieu des pierres de feu, ô chérubin qui couvrait!

אַבְנֵי־ 'av.nei- “[the] stones of”

Et je vous donnerai un coeur nouveau, et je mettrai au dedans de vous un esprit nouveau; et j'ôterai de votre chair le coeur de pierre, et je vous donnerai un coeur de chair;

הָאֶ֙בֶן֙ (אֶ֙בֶן֙) 'E.ven “stone”

Et j'entrerai en jugement avec lui par la peste et par le sang; et je ferai pleuvoir une pluie torrentielle, et des pierres de grêle, du feu et du soufre, sur lui et sur ses bandes, et sur les peuples nombreux qui seront avec lui.

וְאַבְנֵ֨י (אַבְנֵ֨י) 'av.Nei “stones of”

et, auprès de l'escalier, quatre tables en pierre de taille, longues d'une coudée et demie, et larges d'une coudée et demie, et hautes d'une coudée; on y posait les instruments avec lesquels on égorgeait l'holocauste et les autres sacrifices.

אַבְנֵ֣י 'av.Nei “[were] stones of”

et, à sa place, il honorera le dieu des forteresses: avec de l'or, et avec de l'argent, et avec des pierres précieuses, et avec des choses désirables, il honorera un dieu que n'ont pas connu ses pères;

וּבְאֶ֥בֶן (אֶ֥בֶן) 'E.ven “stone”

Et je ferai de Samarie un monceau dans les champs, des plantations de vigne; et je ferai rouler ses pierres dans la vallée, et je découvrirai ses fondements.

אֲבָנֶ֔יהָ (אֲבָנֶ֔י) 'a.va.Nei. “stones”

Car de la muraille, la pierre crie, et de la charpente, le chevron répond!

אֶ֖בֶן 'E.ven “a stone”

Malheur à celui qui dit au bois: Réveille-toi! -à la pierre muette: Lève-toi! Elle, elle enseignerait? Voici, elle est plaquée d'or et d'argent, et il n'y a aucun souffle au dedans d'elle.

לְאֶ֣בֶן (אֶ֣בֶן) 'E.ven “a stone of”

Et maintenant, considérez bien, je vous prie, ce qui va arriver dès ce jour et dorénavant: avant qu'on eût mis pierre sur pierre au temple de l'Éternel, -avant que ces jours fussent,

אֶ֛בֶן 'E.ven “a stone”אֶ֖בֶן 'E.ven “a stone”

Car voici, la pierre que j'ai placée devant Joshua: sur cette seule pierre, il y aura sept yeux; voici, j'en graverai la gravure, dit l'Éternel des armées; et j'ôterai l'iniquité de ce pays en un seul jour.

הָאֶ֗בֶן (אֶ֗בֶן) 'E.ven “stone”אֶ֥בֶן 'E.ven “a stone”

Qui es-tu, grande montagne, devant Zorobabel? Tu deviendras une plaine; et il fera sortir la pierre du faîte avec des acclamations: Grâce, grâce sur elle!

הָאֶ֣בֶן (אֶ֣בֶן) 'E.ven “stone”

Car qui a méprisé le jour des petites choses? Ils se réjouiront, ces sept-là, et verront le plomb dans la main de Zorobabel: ce sont là les yeux de l'Éternel qui parcourent toute la terre.

הָאֶ֧בֶן (אֶ֧בֶן) 'E.ven “stone”

Je la fais sortir, dit l'Éternel des armées, et elle entrera dans la maison du voleur, et dans la maison de celui qui jure faussement par mon nom; et elle logera au milieu de sa maison et la consumera avec le bois et les pierres.

אֲבָנָֽיו׃ (אֲבָנָֽי) 'a.va.Na “stone<s>”