H0060–אֵ֫בֶל–e.vel

Und Esau wurde dem Jakob feind wegen des Segens, womit sein Vater ihn gesegnet hatte; und Esau sprach in seinem Herzen: Die Zeit, da man um meinen Vater trauern^H0060 wird, ist nicht mehr weit; dann will ich meinen Bruder Jakob umbringen!

אֵ֣בֶל 'E.vel “[the] mourning of”

Als sie nun zur Tenne Atad kamen, die jenseits des Jordan liegt, hielten sie dort eine große und feierliche Totenklage; denn [supplied: Joseph] veranstaltete für seinen Vater eine siebentägige Trauer^H0060.

אֵ֖בֶל 'E.vel “mourning”

Als aber die Bewohner des Landes, die Kanaaniter, die Trauer^H0060 bei der Tenne Atad sahen, sprachen sie: Die Ägypter halten da eine große Klage^H0060! Daher wurde der Ort, der jenseits des Jordan liegt, »Die Klage der Ägypter« genannt.

הָאֵ֗בֶל (אֵ֗בֶל) 'E.vel “mourning”אֵֽבֶל־ 'e.vel- “[is] mourning”

Und die Kinder Israels beweinten Mose in den Ebenen Moabs 30 Tage lang; dann hörten sie auf, um Mose zu weinen und zu trauern.

אֵ֥בֶל 'E.vel “[the] mourning of”

Als aber die Trauer vorüber war, sandte David hin und ließ sie in sein Haus holen; und sie wurde seine Frau und gebar ihm einen Sohn. — Aber die Sache, die David verübt hatte, war böse in den Augen des Herrn.

הָאֵ֗בֶל (אֵ֗בֶל) 'E.vel “mourning”

da sandte er hin nach Tekoa und ließ eine kluge Frau von dort holen und sprach zu ihr: Stelle dich doch trauernd und ziehe Trauerkleider an und salbe dich nicht mit Öl, sondern stelle dich wie eine Frau, die lange Zeit um einen Toten Leid getragen hat.

אֵ֗בֶל 'E.vel “mourning”

So wurde an jenem Tag dem ganzen Volk der Sieg zur Trauer; denn an jenem Tag hörte das Volk sagen: Der König trauert um seinen Sohn!

לְאֵ֖בֶל (אֵ֖בֶל) 'E.vel “mourning”

Auch in allen Provinzen, wo immer das Wort und Gebot des Königs hinkam, war unter den Juden große Trauer und Fasten und Weinen und Wehklage, und viele lagen auf Sacktuch und in der Asche.

אֵ֤בֶל 'E.vel “mourning”

als die Tage, an denen die Juden vor ihren Feinden zur Ruhe gekommen waren, und als den Monat, in welchem ihr Kummer in Freude und ihre Trauer in einen Festtag verwandelt worden war; daß sie diese feiern sollten als Tage des Gastmahls und der Freude, an denen sie einander Geschenke machen und die Armen beschenken sollten.

וּמֵאֵ֖בֶל (אֵ֖בֶל) 'E.vel “mourning”

Mein Harfenklang ist zu einem Trauerlied geworden und mein Flötenspiel zu lautem Weinen.

לְ֭אֵבֶל (אֵבֶל) 'e.vel “mourning”

Besser, man geht in das Haus der Trauer als in das Haus des Festgelages; denn dort ist das Ende aller Menschen, und der Lebendige nimmt es zu Herzen.

אֵ֗בֶל 'E.vel “mourning”

Das Herz der Weisen ist im Haus der Trauer; aber das Herz der Narren im Haus der Lustigkeit.

אֵ֔בֶל 'E.vel “mourning”

Deine Sonne wird nicht mehr untergehen und dein Mond nicht mehr verschwinden; denn der Herr wird dir zum ewigen Licht werden, und die Tage deiner Trauer sollen ein Ende haben.

אֶבְלֵֽךְ׃ (אֶבְלֵֽ) 'ev.Le “mourning”

um den Trauernden von Zion zu verleihen, daß ihnen Kopfschmuck statt Asche gegeben werde, Freudenöl statt Trauer und Feierkleider statt eines betrübten Geistes, daß sie genannt werden »Bäume der Gerechtigkeit«, eine »Pflanzung des Herrn« zu seinem Ruhm.

אֵ֔בֶל 'E.vel “mourning”

Gürte Sacktuch um dich, o Tochter meines Volkes, und wälze dich in der Asche; trauere wie um den einzigen Sohn, halte bittere Klage! Denn plötzlich wird der Verwüster über uns kommen.

אֵ֤בֶל 'E.vel “[the] mourning of”

Und man wird ihnen kein Trauerbrot brechen, um sie zu trösten wegen eines Verstorbenen; man wird ihnen auch den Trostbecher nicht reichen wegen ihres Vaters oder ihrer Mutter.

אֵ֖בֶל 'E.vel “mourning”

Dann wird die Jungfrau sich mit Reigentanz erfreuen, auch junge Männer und Greise miteinander; und ich will ihre Trauer in Freude verwandeln und sie trösten und erfreuen nach ihrem Schmerz.

אֶבְלָ֤ם (אֶבְלָ֤) 'ev.La “mourning”

Die Freude unseres Herzens ist dahin, unser Reigen hat sich in Klage verwandelt.

לְאֵ֖בֶל (אֵ֖בֶל) 'E.vel “mourning”

Seufze still, aber veranstalte keine Totenklage! Binde deinen Kopfbund um und lege deine Schuhe an deine Füße; verhülle den Bart nicht und iß das Brot der Leute nicht!

אֵ֣בֶל 'E.vel “mourning”

Darum, so spricht der Herr, der Gott der Heerscharen, der Herrscher: Auf allen Plätzen Wehklage! Und auf allen Straßen wird man »Wehe, wehe!« rufen. Man wird den Bauern zur Trauer rufen und die, welche Klagelieder singen können, zur Wehklage.

אֵ֔בֶל 'E.vel “mourning”

Dann werde ich eure Feste in Trauer verwandeln und alle eure Lieder in Klagegesang; und ich werde um alle Lenden Sacktuch und auf alle Häupter eine Glatze bringen; man wird trauern wie um den Eingeborenen, und das Ende wird sein wie ein bitterer Tag.

לְאֵ֗בֶל (אֵ֗בֶל) 'E.vel “mourning”כְּאֵ֣בֶל (אֵ֣בֶל) 'E.vel “[the] mourning of”

Darüber will ich wehklagen und jammern, ausgezogen und entblößt einhergehen; ich will eine Wehklage halten wie die Schakale und eine Trauer wie die Strauße.

וְאֵ֖בֶל (אֵ֖בֶל) 'E.vel “a mourning”