H0040G–אֲבִימֶ֫לֶךְ–a.vi.me.lekh

Und Abraham sagte von seiner Frau Sarah: Sie ist meine Schwester. Da ließ Abimelech^H0040G, der König von Gerar, Sarah holen.

אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

Aber Gott kam nachts im Traum zu Abimelech^H0040G und sprach zu ihm: Siehe, du bist des Todes wegen der Frau, die du genommen hast; denn sie ist die Ehefrau eines Mannes!

אֲבִימֶ֖לֶךְ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

Abimelech^H0040G aber hatte sich ihr noch nicht genähert, und er sprach: Herr, willst du denn auch ein gerechtes Volk umbringen?

וַאֲבִימֶ֕לֶךְ (אֲבִימֶ֕לֶךְ) 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

Da stand Abimelech^H0040G am Morgen früh auf und rief alle seine Knechte zusammen und sagte ihnen dies alles vor ihren Ohren; und die Leute fürchteten sich sehr.

אֲבִימֶ֜לֶךְ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

Und Abimelech^H0040G rief Abraham und sprach zu ihm: Warum hast du uns das angetan, und was habe ich an dir gesündigt, daß du eine so große Sünde auf mich und mein Reich bringen wolltest? Du hast nicht mit mir gehandelt, wie man handeln soll!

אֲבִימֶ֜לֶךְ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

Und Abimelech^H0040G fragte Abraham: In welcher Absicht hast du dies getan?

אֲבִימֶ֖לֶךְ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

Da nahm Abimelech^H0040G Schafe und Rinder, Knechte und Mägde und schenkte sie Abraham und gab ihm seine Frau Sarah zurück.

אֲבִימֶ֜לֶךְ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

Und Abimelech^H0040G sprach: Siehe, mein Land steht dir offen; wo es dir gefällt, da laß dich nieder!

אֲבִימֶ֔לֶךְ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

Abraham aber legte Fürbitte ein bei Gott. Da heilte Gott Abimelech^H0040G und seine Frau und seine Mägde, daß sie wieder Kinder gebären konnten.

אֲבִימֶ֧לֶךְ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

Denn der Herr hatte zuvor jeden Mutterleib im Haus Abimelechs^H0040G fest verschlossen um Sarahs, der Frau Abrahams willen.

אֲבִימֶ֑לֶךְ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

Und es geschah zur selben Zeit, da redete Abimelech^H0040G in Begleitung seines Heerführers Pichol mit Abraham und sprach: Gott ist mit dir in allem, was du tust.

אֲבִימֶ֗לֶךְ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

Und Abraham stellte Abimelech^H0040G zur Rede wegen des Wasserbrunnens, den die Knechte Abimelechs^H0040G mit Gewalt genommen hatten.

אֲבִימֶ֑לֶךְ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”אֲבִימֶֽלֶךְ׃ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

Da antwortete Abimelech^H0040G: Ich weiß nichts davon; wer hat das getan? Du hast mir gar nichts erzählt, und ich habe auch nichts davon gehört bis zu diesem Tag!

אֲבִימֶ֔לֶךְ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

Da nahm Abraham Schafe und Rinder und gab sie Abimelech^H0040G, und sie machten beide einen Bund miteinander.

לַאֲבִימֶ֑לֶךְ (אֲבִימֶ֑לֶךְ) 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

Da sprach Abimelech^H0040G zu Abraham: Was sollen die sieben Lämmer hier, die du beiseitegestellt hast?

אֲבִימֶ֖לֶךְ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

Als sie aber den Bund in Beerscheba geschlossen hatten, machten sich Abimelech^H0040G und Pichol, sein Heerführer, auf und zogen wieder in das Land der Philister.

אֲבִימֶ֗לֶךְ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

Es kam aber eine Hungersnot in das Land, nach der vorherigen Hungersnot, die zu Abrahams Zeiten gewesen war. Und Isaak zog nach Gerar zu Abimelech^H0040G, dem König der Philister.

אֲבִימֶּ֥לֶךְ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

Und es geschah, als er sich längere Zeit dort aufhielt, da schaute Abimelech^H0040G, der König der Philister, durchs Fenster und bemerkte, wie Isaak mit seiner Frau Rebekka vertraut scherzte.

אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

Da rief Abimelech^H0040G den Isaak und sprach: Siehe, sie ist deine Frau! Wie konntest du sagen: »Sie ist meine Schwester«? Isaak antwortete ihm: Ich dachte, ich müßte vielleicht sterben um ihretwillen!

אֲבִימֶ֜לֶךְ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

Abimelech^H0040G sprach: Warum hast du uns das angetan? Wie leicht hätte jemand vom Volk sich zu deiner Frau legen können; so hättest du eine Schuld auf uns gebracht!

אֲבִימֶ֔לֶךְ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

Da gebot Abimelech^H0040G dem ganzen Volk und sprach: Wer diesen Mann oder seine Frau antastet, der soll gewißlich sterben!

אֲבִימֶ֔לֶךְ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

Und Abimelech^H0040G sprach zu Isaak: Geh fort von uns; denn du bist uns viel zu mächtig geworden!

אֲבִימֶ֖לֶךְ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

Und Abimelech^H0040G kam zu ihm von Gerar, mit Ahussat, seinem Freund, und Pichol, seinem Heerführer.

וַאֲבִימֶ֕לֶךְ (אֲבִימֶ֕לֶךְ) 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”