G5576–ψευδομαρτυρέω–pseudomartureō

Et Jésus répondit: Tu ne tueras point; tu ne commettras point d'adultère; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage; honore ton père et ta mère;

ψευδομαρτυρήσεις, pseudomarturēseis “will you bear false witness,”

Tu connais les commandements: Tu ne commettras point d'adultère; tu ne tueras point; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage; tu ne feras tort à personne; honore ton père et ta mère.

ψευδομαρτυρήσῃς, pseudomarturēsēs “shall you bear false witness,”

car plusieurs rendaient de faux témoignages contre lui, mais les témoignages ne s'accordaient pas.

ἐψευδομαρτύρουν epseudomarturoun “were bearing false testimony”

Quelques-uns se levèrent, et portèrent un faux témoignage contre lui, disant:

ἐψευδομαρτύρουν epseudomarturoun “were bearing false testimony”

Tu connais les commandements: Tu ne commettras point d'adultère; tu ne tueras point; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage; honore ton père et ta mère.

ψευδομαρτυρήσῃς, pseudomarturēsēs “shall you bear false witness,”

En effet, les commandements: Tu ne commettras point d'adultère, tu ne tueras point, tu ne déroberas point, tu ne convoiteras point, et ceux qu'il peut encore y avoir, se résument dans cette parole: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

ψευδομαρτυρήσεις, pseudomarturēseis “will you bear false witness”