G5565–χωρίς–chōris

Jhesus spac alle thes thingis in parablis to the puple, and he spac not to hem with out parablis, that it schulde be fulfillid,

χωρὶς chōris “without”

And the noumbre of men that eten was fyue thousynde of men, outakun wymmen and lytle children.

χωρὶς chōris “besides”

And thei that eten weren foure thousynde of men, with outen litle children and wymmen.

χωρὶς chōris “besides”

and he spak not to hem with out parable. But he expownede to hise disciplis alle thingis bi hemsilf.

χωρὶς chōris “Without”

But he that herith, and doith not, is lijk to a man bildynge his hous on erthe with outen foundement; in to which the flood was hurlid, and anoon it felle doun; and the fallyng doun of that hous was maad greet.

χωρὶς chōris “without”

Alle thingis weren maad bi hym, and withouten hym was maad no thing, that thing that was maad.

χωρὶς chōris “without”

Y am a vyne, ye the braunchis. Who that dwellith in me, and Y in hym, this berith myche fruyt, for with outen me ye moun no thing do.

χωρὶς chōris “apart from”

and the sudarie that was on his heed, not leid with the schetis, but bi it silf wlappid in to a place.

χωρὶς chōris “by itself”

But now with outen the lawe the riytwisnesse of God is schewid, that is witnessid of the lawe and the profetis.

χωρὶς chōris “apart from”

For we demen a man to be iustified bi the feith, with outen werkis of the lawe.

χωρὶς chōris “apart from”

As Dauid seith the blessidnesse of a man, whom God acceptith, he yyueth to hym riytwisnesse with outen werkis of the lawe,

χωρὶς chōris “apart from”

And thoruy occasioun takun, synne bi the maundement hath wrouyt in me al coueytise; for withouten the lawe, synne was deed.

χωρὶς chōris “apart from”

And Y lyuede withouten the lawe sumtyme; but whanne the comaundement was comun, synne lyuede ayen.

χωρὶς chōris “apart from”

Hou thanne schulen thei inwardli clepe hym, in to whom thei han not bileued? or hou schulen thei bileue to hym, whom thei han not herd? Hou schulen thei here, with outen a prechour?

χωρὶς chōris “apart from”

Nowe ye ben fyllid, now ye ben maad riche; ye regnen with outen vs; and Y wolde that ye regnen, that also we regnen with you.

χωρὶς chōris “apart from”

Netheles nether the man is with outen womman, nether the womman is with oute man, in the Lord.

χωρὶς chōris “without”χωρὶς chōris “without”

Withouten tho thingis that ben withoutforth, myn ech daies trauelyng is the bisynesse of alle chirchis.

χωρὶς chōris “Besides”

And Y woot sich a man; whether in bodi, or out of bodi, Y noot, God woot;

χωρὶς chōris “out of”

and ye weren in that time with out Crist, alienyd fro the lyuyng of Israel, and gestis of testamentis, not hauynge hope of biheest, and with outen God in this world.

χωρὶς chōris “separate from”

And do ye alle thingis with out grutchingis and doutyngis;

χωρὶς chōris “without”

Therfor Y wole, that men preye in al place, liftinge vp clene hondis with outen wraththe and strijf.

χωρὶς chōris “apart from”

Y preie bifor God, and Jhesu Crist, and hise chosun aungelis, that thou kepe these thingis with oute preiudice, and do no thing in bowynge `in to the othere side.

χωρὶς chōris “apart from”

but with out thi counseil Y wolde not do ony thing, that thi good schulde not be as of nede, but wilful.

χωρὶς chōris “Apart from”

For we han not a bischop, that may not haue compassioun on oure infirmytees, but was temptid bi alle thingis bi lycnesse, with oute synne.

χωρὶς chōris “without”

With outen ony ayenseiyng, that that is lesse, is blessid of the betere.

χωρὶς chōris “Apart from”