G5461–φωτίζω–phōtizō

Therfor if al thi bodi be briyt, and haue no part of derknessis, it schal be al briyt, and as a lanterne of briytnesse it schal yyue liyt to thee.

φωτίζῃ phōtizē “may light”

There was a very liyt, which liytneth ech man that cometh in to this world.

φωτίζει phōtizei “enlightens”

Therfor nyle ye deme bifore the tyme, til that the Lord come, which schal liytne the hyd thingis of derknessis, and schal schewe the counseils of hertis; and thanne preisyng schal be to ech man of God.

φωτίσει phōtisei “will bring to light”

and the iyen of youre herte liytned, that ye wite, which is the hope of his clepyng, and whiche ben the richessis of the glorie of his eritage in seyntis;

πεφωτισμένους pephōtismenous “enlightened [are]”

which is the dispensacioun of sacrament hid fro worldis in God, that made alle thingis of nouyt;

φωτίσαι phōtisai “to enlighten”

but now it is opyn bi the liytnyng of oure sauyour Jhesu Crist, which destriede deth, and liytnede lijf and vncorrupcioun bi the gospel.

φωτίσαντος phōtisantos “having brought to light”

But it is impossible, that thei that ben onys liytned, and `han tastid also an heuenly yifte, and ben maad parceneris of the Hooli Goost,

φωτισθέντας, phōtisthentas “having been enlightened,”

And haue ye mynde on the formere daies, in which ye weren liytned, and suffriden greet strijf of passiouns.

φωτισθέντες phōtisthentes “having been enlightened”

And aftir these thingis Y siy another aungel comynge doun fro heuene, hauynge greet power; and the erthe was liytned of his glorie.

ἐφωτίσθη ephōtisthē “was illuminated”

And the citee hath no nede of sunne, nethir moone, that thei schyne in it; for the clerete of God schal liytne it; and the lomb is the lanterne of it.

ἐφώτισεν ephōtisen “enlightened”

And niyt schal no more be, and thei schulen not haue nede to the liyt of lanterne, nethir to liyt of sunne; for the Lord God schal lyytne hem, and thei schulen regne in to worldis of worldis.

φωτίσει phōtisei “will enlighten”