G5461–φωτίζω–phōtizō

Wenn nun dein ganzer Leib licht ist, so daß er keinen finsteren Teil mehr hat, so wird er ganz hell sein, wie wenn das Licht mit seinem Strahl dich erleuchtet^G5461.

φωτίζῃ phōtizē “may light”

Das wahre Licht, welches jeden Menschen erleuchtet^G5461, sollte in die Welt kommen.

φωτίζει phōtizei “enlightens”

Darum richtet nichts vor der Zeit, bis der Herr kommt, der auch das im Finstern^G5461 Verborgene ans Licht bringen und die Absichten der Herzen offenbar machen wird; und dann wird jedem das Lob von Gott zuteil werden.

φωτίσει phōtisei “will bring to light”

erleuchtete^G5461 Augen eures Verständnisses, damit ihr wißt, was die Hoffnung seiner Berufung und was der Reichtum der Herrlichkeit seines Erbes in den Heiligen ist,

πεφωτισμένους pephōtismenous “enlightened [are]”

und alle darüber zu erleuchten, welches die Gemeinschaft ist, die als Geheimnis von den Ewigkeiten her in Gott verborgen war, der alles erschaffen hat durch Jesus Christus,

φωτίσαι phōtisai “to enlighten”

die jetzt aber offenbar geworden ist durch die Erscheinung unseres Retters Jesus Christus, der dem Tod die Macht genommen hat und Leben und Unvergänglichkeit ans Licht gebracht hat durch das Evangelium,

φωτίσαντος phōtisantos “having brought to light”

φωτισθέντας, phōtisthentas “having been enlightened,”

φωτισθέντες phōtisthentes “having been enlightened”

Und nach diesem sah ich einen Engel aus dem Himmel herabsteigen, der hatte große Vollmacht, und die Erde wurde erleuchtet^G5461 von seiner Herrlichkeit.

ἐφωτίσθη ephōtisthē “was illuminated”

Und die Stadt bedarf nicht der Sonne noch des Mondes, daß sie in ihr scheinen; denn die Herrlichkeit Gottes erleuchtet^G5461 sie, und ihre Leuchte ist das Lamm.

ἐφώτισεν ephōtisen “enlightened”

Und es wird dort keine Nacht mehr geben, und sie bedürfen nicht eines Leuchters, noch des Lichtes der Sonne, denn Gott, der Herr, erleuchtet sie; und sie werden herrschen von Ewigkeit zu Ewigkeit.

φωτίσει phōtisei “will enlighten”