G5448–φυσιόω–phusioō

Or, frères, j'ai tourné ceci sur moi et sur Apollos, à cause de vous, afin qu'en nous, vous appreniez à ne pas élever vos pensées au-dessus de ce qui est écrit, afin que vous ne vous enfliez pour l'un contre un autre.

φυσιοῦσθε phusiousthe “you be puffed up”

Or quelques-uns se sont enflés d'orgueil, comme si je ne devais pas aller vers vous;

ἐφυσιώθησάν ephusiōthēsan “were puffed up”

mais j'irai bientôt vers vous, si le Seigneur le veut, et je connaîtrai, non la parole de ceux qui se sont enflés, mais la puissance.

πεφυσιωμένων pephusiōmenōn “puffed up”

Et vous êtes enflés d'orgueil, et vous n'avez pas plutôt mené deuil, afin que celui qui a commis cette action fût ôté du milieu de vous.

πεφυσιωμένοι pephusiōmenoi “puffed up”

¶ Pour ce qui est des choses sacrifiées aux idoles, nous savons-(car nous avons tous de la connaissance; la connaissance enfle, mais l'amour édifie.

φυσιοῖ, phusioi “puffs up,”

¶ L'amour use de longanimité; il est plein de bonté; l'amour n'est pas envieux; l'amour ne se vante pas; il ne s'enfle pas d'orgueil;

φυσιοῦται, phusioutai “is puffed up,”

Que personne ne vous frustre du prix du combat, faisant sa volonté propre dans l' humilité et dans le culte des anges, s'ingérant dans les choses qu'il n'a pas vues, enflé d'un vain orgueil par les pensées de sa chair,

φυσιούμενος phusioumenos “being puffed up”