G5442H–φυλάσσω–phulassō

Car Jésus commandait à l'esprit impur de sortir de cet homme, dont il s'était emparé depuis longtemps; on le gardait lié de chaînes et les fers aux pieds, mais il rompait les liens, et il était entraîné par le démon dans les déserts.

φυλασσόμενος, phulassomenos “being kept,”

Lorsqu'un homme fort et bien armé garde sa maison, ce qu'il possède est en sûreté.

φυλάσσῃ phulassē “may guard”

Après l'avoir saisi et jeté en prison, il le mit sous la garde de quatre escouades de quatre soldats chacune, avec l'intention de le faire comparaître devant le peuple après la Pâque.

φυλάσσειν phulassein “to guard”

Je t'entendrai, dit-il, quand tes accusateurs seront venus. Et il ordonna qu'on le gardât dans le prétoire d'Hérode.

φυλάσσεσθαι phulassesthai “to be guarded”

Lorsque nous fûmes arrivés à Rome, on permit à Paul de demeurer en son particulier, avec un soldat qui le gardait.

φυλάσσοντι phulassonti “is guarding”