G5426–φρονέω–phroneō

And he turnede, and seide to Petre, Sathanas, go after me; thou art a sclaundre to me; for thou sauerist not tho thingis that ben of God, but tho thingis that ben of men.

φρονεῖς phroneis “your thoughts are of”

And he turnede, and saiy hise disciplis, and manasside Petir, and seide, Go after me, Satanas; for thou sauerist not tho thingis that ben of God, but tho thingis that ben of men.

φρονεῖς phroneis “you have in mind”

But we preyen to here of thee, what thingis thou felist; for of this sect it is knowun to vs, that euerywhere me ayenseith it.

φρονεῖς· phroneis “you think;”

For thei that ben aftir the fleisch, saueren tho thingis that ben of the fleisch; but thei that ben after the spirit, feelen tho thingis that ben of the spirit. For the prudence of fleisch is deth;

φρονοῦσιν phronousin “mind”

Wel, for vnbileue the braunchis ben brokun; but thou stondist bi feith. Nyle thou sauere hiye thing,

φρόνει phronei “do be minded”

For Y seie, bi the grace that is youun to me, to alle that ben among you, that ye sauere no more than it bihoueth to sauere, but for to sauere to sobrenesse; and to ech man, as God hath departid the mesure of feith.

φρονεῖν, phronein “to think,”φρονεῖν phronein “to think”

Fele ye the same thing togidere; not sauerynge heiy thingis, but consentynge to meke thingis. Nile ye be prudent anentis you silf;

φρονοῦντες, phronountes “minding,”φρονοῦντες, phronountes “minding,”

Ech man encrees in his wit. He that vnderstondith the dai, vnderstondith to the Lord. And he that etith, etith to the Lord, for he doith thankyngis to God. And he that etith not, etith not to the Lord, and doith thankyngis to God.

φρονῶν phronōn “regarding”φρονεῖ phronei “regards [it]”φρονῶν phronōn “regarding”φρονεῖ· phronei “regards [it];”

But God of pacience and of solace yyue to you to vndurstonde the same thing, ech in to othere aftir Jhesu Crist,

φρονεῖν phronein “to be of mind”

And, britheren, Y haue transfigurid these thingis in to me and in to Apollo, for you; that in vs ye lerne, lest ouer that it is writun, oon ayens another be blowun with pride for another.

φρονεῖν, phronein “to think”

Whanne Y was a litil child, Y spak as a litil child, Y vndurstood as a litil child, Y thouyte as a litil child; but whanne Y was maad a man, Y auoidide tho thingis that weren of a litil child.

ἐφρόνουν ephronoun “I was thinking”

Britheren, `hennus forward ioye ye, be ye perfit, excite ye; vndurstonde ye the same thing; haue ye pees, and God of pees and of loue schal be with you.

φρονεῖτε, phroneite “do think,”

I trust on you in oure Lord, that ye schulden vndurstonde noon other thing. And who that disturblith you, schal bere dom, who euere he be.

φρονήσετε· phronēsete “you will reason;”

As it is iust to me to feele this thing for alle you, for that Y haue you in herte, and in my boondis, and in defending and confermyng of the gospel, that alle ye be felowis of my ioye.

φρονεῖν phronein “to feel”

fille ye my ioye, that ye vndurstonde the same thing, and haue the same charite, of o wille, and feelen the same thing;

φρονῆτε, phronēte “you may be minded,”φρονοῦντες, phronountes “minding,”

And fele ye this thing in you, which also in Crist Jhesu;

φρονεῖτε phroneite “do be thinking”

Therfor who euere we ben perfit, feele we this thing. And if ye vndurstonden in othere manere ony thing, this thing God schal schewe to you.

φρονῶμεν· phronōmen “we may reason;”φρονεῖτε, phroneite “you reason,”

Netheles to what thing we han comun, that we vndurstonden the same thing, and that we perfitli dwelle in the same reule.

φρονεῖν. phronein “reasoning.”

who ende is deth, whos god is the wombe, and the glorie in confusioun of hem, that saueren ertheli thingis.

φρονοῦντες. phronountes “minding.”

Y preye Eucodiam, and biseche Synticem, to vndurstonde the same thing in the Lord.

φρονεῖν phronein “to be of mind”

But Y ioyede greetli in the Lord, that sum tyme aftirward ye floureden ayen to feele for me, as also ye feeliden. But ye weren ocupied, Y seie not as for nede,

φρονεῖν· phronein “caring;”ἐφρονεῖτε, ephroneite “you were concerned,”

Sauere ye tho thingis, that ben aboue, not tho that ben on the erthe.

φρονεῖτε phroneite “do set [your] minds on”