G5413–φορτίον–phortion

Car mon joug est aisé et mon fardeau est léger.

φορτίον phortion “burden”

mais ils lient des fardeaux pesants et difficiles à porter, et les mettent sur les épaules des hommes, mais eux, ils ne veulent pas les remuer de leur doigt.

φορτία phortia “burdens”

Et il dit: A vous aussi, malheur, docteurs de la loi! car vous chargez les hommes de fardeaux difficiles à porter, et vous-mêmes vous ne touchez pas ces fardeaux d'un seul de vos doigts.

φορτία phortia “[with] burdens”φορτίοις. phortiois “burdens.”

Paul les avertissait, disant: Hommes, je vois que la navigation sera accompagnée de revers et de beaucoup de dommage, non seulement quant au chargement et au navire, mais même quant à nos vies.

φορτίου phortiou “burden”

chacun portera son propre fardeau.

φορτίον phortion “load”