G5343–φεύγω–pheugō

Als sie aber weggezogen waren, siehe, da erscheint ein Engel des Herrn dem Joseph im Traum und spricht: Steh auf, nimm das Kind und seine Mutter mit dir und fliehe^G5343 nach Ägypten und bleibe dort, bis ich es dir sage; denn Herodes will das Kind suchen, um es umzubringen!

φεῦγε pheuge “do flee”

Als er aber viele von den Pharisäern und Sadduzäern zu seiner Taufe kommen sah, sprach er zu ihnen: Schlangenbrut! Wer hat euch eingeredet, ihr könntet dem zukünftigen Zorn entfliehen?

φυγεῖν phugein “to flee”

Die Hirten aber flohen^G5343, gingen in die Stadt und verkündeten alles, auch was mit den Besessenen vorgegangen war.

ἔφυγον, ephugon “fled,”

Wenn sie euch aber in der einen Stadt verfolgen, so flieht^G5343 in eine andere. Denn wahrlich, ich sage euch: Ihr werdet mit den Städten Israels nicht fertig sein, bis der Sohn des Menschen kommt.

φεύγετε pheugete “do flee”

Ihr Schlangen! Ihr Otterngezücht! Wie wollt^G5343 ihr dem Gericht der Hölle entgehen?

φύγητε phugēte “shall you escape”

dann fliehe^G5343 auf die Berge, wer in Judäa ist;

φευγέτωσαν pheugetōsan “they should flee”

Das alles aber ist geschehen, damit die Schriften der Propheten erfüllt würden. — Da verließen ihn alle Jünger und flohen^G5343.

ἔφυγον. ephugon “fled.”

Die Schweinehirten aber flohen^G5343 und verkündeten es in der Stadt und auf dem Land. Und sie gingen hinaus, um zu sehen, was da geschehen war.

ἔφυγον ephugon “fled”

Wenn ihr aber den Greuel der Verwüstung, von dem durch den Propheten Daniel geredet wurde, da stehen seht, wo er nicht soll (wer es liest, der achte darauf!), dann fliehe^G5343 auf die Berge, wer in Judäa ist;

φευγέτωσαν pheugetōsan “they should flee”

Da verließen ihn alle und flohen^G5343.

ἔφυγον ephugon “fled”

er aber ließ das Leinengewand zurück, und entblößt floh^G5343 er von ihnen.

ἔφυγεν ephugen “he fled”

Und sie gingen schnell hinaus und flohen^G5343 von dem Grab. Es hatte sie aber ein Zittern und Entsetzen befallen; und sie sagten niemand etwas, denn sie fürchteten sich.

ἔφυγον ephugon “they fled”

Er sprach nun zu der Volksmenge, die hinausging, um sich von ihm taufen zu lassen: Schlangenbrut! Wer hat euch unterwiesen, dem kommenden Zorn zu entfliehen?

φυγεῖν phugein “to flee”

Als aber die Hirten sahen, was geschehen war, flohen^G5343 sie und gingen hin und verkündeten es in der Stadt und auf dem Land.

ἔφυγον ephugon “they fled”

Dann fliehe^G5343 auf die Berge, wer in Judäa ist; und wer in [supplied: Jerusalem] ist, der ziehe fort aus ihr; und wer auf dem Land ist, der gehe nicht hinein in sie.

φευγέτωσαν pheugetōsan “they should flee”

Einem Fremden aber folgen sie nicht nach, sondern fliehen^G5343 vor ihm; denn sie kennen die Stimme der Fremden nicht.

φεύξονται pheuxontai “will flee”

Der Mietling aber, der kein Hirte ist, dem die Schafe nicht gehören, sieht den Wolf kommen und verläßt die Schafe und flieht^G5343; und der Wolf raubt und zerstreut die Schafe.

φεύγει, pheugei “flees —”

Der Mietling aber flieht^G5343, weil er ein Mietling ist und sich nicht um die Schafe kümmert.

φεύγει pheugei “flees”

Da floh^G5343 Mose auf dieses Wort hin und wurde ein Fremdling im Land Midian, wo er zwei Söhne zeugte.

ἔφυγεν ephugen “Fled”

Als aber die Schiffsleute aus dem Schiff zu entfliehen^G5343 suchten und das Boot ins Meer hinabließen unter dem Vorwand, sie wollten vom Bug Anker auswerfen,

φυγεῖν phugein “to flee”

Flieht^G5343 die Unzucht! Jede Sünde, die ein Mensch [supplied: sonst] begeht, ist außerhalb des Leibes; wer aber Unzucht verübt, sündigt an seinem eigenen Leib.

Φεύγετε Pheugete “do flee”

Darum, meine Geliebten, flieht^G5343 vor dem Götzendienst!

φεύγετε pheugete “do flee”

Du aber, o Mensch Gottes, fliehe^G5343 diese Dinge, jage aber nach Gerechtigkeit, Gottesfurcht, Glauben, Liebe, Geduld, Sanftmut!

φεῦγε, pheuge “do flee,”

So fliehe^G5343 nun die jugendlichen Lüste, jage aber der Gerechtigkeit, dem Glauben, der Liebe, dem Frieden nach zusammen mit denen, die den Herrn aus reinem Herzen anrufen!

φεῦγε, pheuge “do flee,”

ἔφυγον ephugon “escaped”