G5312–ὑψόω–hupsoō

Und du, Kapernaum, die du bis zum Himmel erhöht worden bist, du wirst bis zum Totenreich hinabgeworfen werden! Denn wenn in Sodom die Wundertaten geschehen wären, die bei dir geschehen sind, es würde noch heutzutage stehen.

ὑψωθήσῃ; hupsōthēsē “will be exalted?”

Wer sich aber selbst erhöht^G5312, der wird erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, der wird erhöht werden.

ὑψώσει hupsōsei “will exalt”ὑψωθήσεται. hupsōthēsetai “will be exalted.”

Er stößt die Mächtigen von ihren Thronen und erhöht^G5312 die Niedrigen.

ὕψωσεν hupsōsen “exalted”

Und du, Kapernaum, die du bis zum Himmel erhöht worden bist, du wirst bis zum Totenreich hinabgeworfen werden!

ὑψωθήσῃ; hupsōthēsē “will you be lifted up?”

Denn jeder, der sich selbst erhöht^G5312, wird erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, der wird erhöht werden.

ὑψῶν hupsōn “is exalting”ὑψωθήσεται. hupsōthēsetai “will be exalted.”

Ich sage euch: Dieser ging gerechtfertigt in sein Haus hinab, im Gegensatz zu jenem. Denn jeder, der sich selbst erhöht^G5312, wird erniedrigt werden; wer aber sich selbst erniedrigt, der wird erhöht werden.

ὑψῶν hupsōn “is exalting”ὑψωθήσεται. hupsōthēsetai “will be exalted.”

Und wie Mose in der Wüste die Schlange erhöhte^G5312, so muß der Sohn des Menschen erhöht^G5312 werden,

ὕψωσεν hupsōsen “lifted up”ὑψωθῆναι hupsōthēnai “to be lifted up”

Darum sprach Jesus zu ihnen: Wenn ihr den Sohn des Menschen erhöht^G5312 haben werdet, dann werdet ihr erkennen, daß ich es bin; und ich tue nichts von mir selbst aus, sondern wie mich mein Vater gelehrt hat, so rede ich.

ὑψώσητε hupsōsēte “you may have lifted up”

und ich, wenn ich von der Erde erhöht^G5312 bin, werde alle zu mir ziehen.

ὑψωθῶ hupsōthō “I shall be lifted up”

Die Menge antwortete ihm: Wir haben aus dem Gesetz gehört, daß der Christus in Ewigkeit bleibt; wie sagst du denn, der Sohn des Menschen müsse erhöht^G5312 werden? Wer ist dieser Sohn des Menschen?

ὑψωθῆναι hupsōthēnai “to be lifted up”

Nachdem er nun zur Rechten Gottes erhöht^G5312 worden ist und die Verheißung des Heiligen Geistes empfangen hat von dem Vater, hat er dies ausgegossen, was ihr jetzt seht und hört.

ὑψωθεὶς hupsōtheis “having been exalted”

Diesen hat Gott zum Fürsten und Retter zu seiner Rechten erhöht^G5312, um Israel Buße und Vergebung der Sünden zu gewähren.

ὕψωσεν hupsōsen “exalted”

Der Gott dieses Volkes Israel erwählte unsere Väter und erhöhte^G5312 das Volk, als sie Fremdlinge waren im Land Ägypten; und mit erhobenem Arm führte er sie von dort heraus.

ὕψωσεν hupsōsen “exalted”

Oder habe ich eine Sünde begangen, indem ich mich selbst erniedrigte, damit ihr erhöht^G5312 würdet, so daß ich euch unentgeltlich das Evangelium Gottes verkündigt habe?

ὑψωθῆτε, hupsōthēte “may be exalted,”

ὑψώσει hupsōsei “He will exalt”

ὑψώσῃ hupsōsē “He may exalt”