G5257–ὑπηρέτης–hupēretēs

Be thou consentynge to thin aduersarie soone, while thou art in the weie with hym, lest perauenture thin aduersarie take thee to the domesman, and the domesman take thee to the mynystre, and thou be sent in to prisoun.

ὑπηρέτῃ, hupēretē “officer,”

But Petir swede him afer, in to the halle of the prince of prestis; and he wente in, and sat with the seruauntis, to se the ende.

ὑπηρετῶν hupēretōn “guards”

But Petir suede hym afer in to the halle of the hiyest preest. And he sat with the mynystris, and warmede hym at the fier.

ὑπηρετῶν hupēretōn “officers”

And summe bigunnen to bispete hym, `and to hile his face, and to smite hym with buffetis, and seie to hym, Areede thou. And the mynystris beeten hym with strokis.

ὑπηρέται hupēretai “officers”

as thei that seyn atte the bigynnyng, and weren ministris of the word,

ὑπηρέται hupēretai “servants”

And whanne he hadde closid the book, he yaf ayen to the mynystre, and sat; and the iyen of alle men in the synagoge were biholdynge in to hym.

ὑπηρέτῃ hupēretē “attendant”

Farisees herden the puple musinge of hym these thingis; and the princis and Farisees senten mynystris, to take hym.

ὑπηρέτας hupēretas “officers”

Therfor the mynystris camen to bischopis and Farisees, and thei seiden to hem, Whi brouyten ye not hym?

ὑπηρέται hupēretai “officers”

The mynystris answeriden, Neuere man spak so, as this man spekith.

ὑπηρέται· hupēretai “officers;”

Therfor whanne Judas hadde takun a cumpany of knyytis, and mynystris of the bischopis and of the Fariseis, he cam thidur with lanternys, and brondis, and armeris.

ὑπηρέτας hupēretas “officers”

Therfor the cumpenye of knyytis, and the tribune, and the mynystris of the Jewis, token Jhesu, and bounden hym,

ὑπηρέται hupēretai “officers”

And the seruantis and mynystris stooden at the coolis, for it was coold, and thei warmyden hem; and Petre was with hem, stondynge and warmynge hym.

ὑπηρέται hupēretai “officers”

Whanne he hadde seid these thingis, oon of the mynystris stondynge niy, yaf a buffat to Jhesu, and seide, Answerist thou so to the bischop?

ὑπηρετῶν hupēretōn “officers”

Jhesus answeride, My kingdom is not of this world; if my kingdom were of this world, my mynystris schulden stryue, that Y schulde not be takun to the Jewis; but now my kingdom is not here.

ὑπηρέται hupēretai “attendants”

But whanne the bischopis and mynystris hadden seyn hym, thei crieden, and seiden, Crucifie, crucifie hym. Pilat seith to hem, Take ye hym, and crucifie ye, for Y fynde no cause in hym.

ὑπηρέται, hupēretai “officers,”

And whanne the mynystris camen, founden hem not, and for the prisoun was openyd, thei turneden ayen,

ὑπηρέται hupēretai “[the] officers”

Thanne the magistrat wente with the mynystris, and brouyte hem with out violence; for thei dredden the puple, lest thei schulden be stonyd.

ὑπηρέταις hupēretais “officers”

And whanne thei camen to Salamyne, thei prechiden the word of God in the synagogis of Jewis; and thei hadden also Joon in mynystrie.

ὑπηρέτην. hupēretēn “a helper.”

But rise vp, and stoond on thi feet. For whi to this thing Y apperide to thee, that Y ordeyne thee mynystre and witnesse of tho thingis that thou hast seyn, and of tho in whiche Y schal schewe to thee.

ὑπηρέτην hupēretēn “a servant”

So a man gesse vs, as mynystris of Crist, and dispenderis of the mynysteries of God.

ὑπηρέτας hupēretas “servants”