G5225–ὑπάρχω–huparchō

Jésus lui dit: Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi.

ὑπάρχοντα huparchonta “possessions”

Je vous le dis en vérité, il l'établira sur tous ses biens.

ὑπάρχουσιν huparchousin “possessions”

Il en sera comme d'un homme qui, partant pour un voyage, appela ses serviteurs, et leur remit ses biens.

ὑπάρχοντα huparchonta “possessions”

Mais, qu'êtes-vous allés voir? un homme vêtu d'habits précieux? Voici, ceux qui portent des habits magnifiques, et qui vivent dans les délices, sont dans les maisons des rois.

ὑπάρχοντες huparchontes “living”

Jeanne, femme de Chuza, intendant d'Hérode, Susanne, et plusieurs autres, qui l'assistaient de leurs biens.

ὑπαρχόντων huparchontōn “possessions”

Et voici, il vint un homme, nommé Jaïrus, qui était chef de la synagogue. Il se jeta à ses pieds, et le supplia d'entrer dans sa maison,

ὑπῆρχεν. hupērchen “was.”

et leur dit: Quiconque reçoit en mon nom ce petit enfant me reçoit moi-même; et quiconque me reçoit reçoit celui qui m'a envoyé. Car celui qui est le plus petit parmi vous tous, c'est celui-là qui est grand.

ὑπάρχων huparchōn “being”

Si donc, méchants comme vous l'êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, à combien plus forte raison le Père céleste donnera-t-il le Saint Esprit à ceux qui le lui demandent.

ὑπάρχοντες huparchontes “being”

Lorsqu'un homme fort et bien armé garde sa maison, ce qu'il possède est en sûreté.

ὑπάρχοντα huparchonta “possessions”

Puis il leur dit: Gardez-vous avec soin de toute avarice; car la vie d'un homme ne dépend pas de ses biens, fût-il dans l'abondance.

ὑπαρχόντων huparchontōn “possessions”

Vendez ce que vous possédez, et donnez-le en aumônes. Faites-vous des bourses qui ne s'usent point, un trésor inépuisable dans les cieux, où le voleur n'approche point, et où la teigne ne détruit point.

ὑπάρχοντα huparchonta “possessions”

Je vous le dis en vérité, il l'établira sur tous ses biens.

ὑπάρχουσιν huparchousin “possessions”

Ainsi donc, quiconque d'entre vous ne renonce pas à tout ce qu'il possède ne peut être mon disciple.

ὑπάρχουσιν, huparchousin “possessions,”

Jésus dit aussi à ses disciples: Un homme riche avait un économe, qui lui fut dénoncé comme dissipant ses biens.

ὑπάρχοντα huparchonta “possessions”

Les pharisiens, qui étaient avares, écoutaient aussi tout cela, et ils se moquaient de lui.

ὑπάρχοντες huparchontes “being”

Dans le séjour des morts, il leva les yeux; et, tandis qu'il était en proie aux tourments, il vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein.

ὑπάρχων huparchōn “being”

Mais Zachée, se tenant devant le Seigneur, lui dit: Voici, Seigneur, je donne aux pauvres la moitié de mes biens, et, si j'ai fait tort de quelque chose à quelqu'un, je lui rends le quadruple.

ὑπαρχόντων, huparchontōn “possessions”

Il y avait un conseiller, nommé Joseph, homme bon et juste,

ὑπάρχων, huparchōn “being”

Comme il était prophète, et qu'il savait que Dieu lui avait promis avec serment de faire asseoir un de ses descendants sur son trône,

ὑπάρχων huparchōn “being”

Il y avait un homme boiteux de naissance, qu'on portait et qu'on plaçait tous les jours à la porte du temple appelée la Belle, pour qu'il demandât l'aumône à ceux qui entraient dans le temple.

ὑπάρχων huparchōn “being”

Alors Pierre lui dit: Je n'ai ni argent, ni or; mais ce que j'ai, je te le donne: au nom de Jésus Christ de Nazareth, lève-toi et marche.

ὑπάρχει huparchei “there is”

La multitude de ceux qui avaient cru n'était qu'un coeur et qu'une âme. Nul ne disait que ses biens lui appartinssent en propre, mais tout était commun entre eux.

ὑπαρχόντων huparchontōn “possessions”

Car il n'y avait parmi eux aucun indigent: tous ceux qui possédaient des champs ou des maisons les vendaient, apportaient le prix de ce qu'ils avaient vendu,

ὑπῆρχον hupērchon “were”

vendit un champ qu'il possédait, apporta l'argent, et le déposa aux pieds des apôtres.

ὑπάρχοντος huparchontos “When is owning”

S'il n'eût pas été vendu, ne te restait-il pas? Et, après qu'il a été vendu, le prix n'était-il pas à ta disposition? Comment as-tu pu mettre en ton coeur un pareil dessein? Ce n'est pas à des hommes que tu as menti, mais à Dieu.

ὑπῆρχεν; hupērchen “it was?”