G5091–τιμάω–timaō

car Dieu a commandé, disant: "Honore ton père et ta mère"; et: "que celui qui médira de père ou de mère, meure de mort";

τίμα tima “'do honor”

-et il n'honorera point son père ou sa mère. Et vous avez annulé le commandement de Dieu à cause de votre tradition.

τιμήσει timēsei “he will honor”

"Ce peuple m'honore des lèvres, mais leur coeur est fort éloigné de moi;

τιμᾷ, tima “it honors,”

honore ton père et ta mère; et, tu aimeras ton prochain comme toi-même.

τίμα tima “do honor”

Alors fut accompli ce qui avait été dit par Jérémie le prophète, disant: Et ils ont pris les trente pièces d'argent, le prix de celui qui a été évalué, lequel ceux d'entre les fils d'Israël ont évalué;

τετιμημένου, tetimēmenou “priced,”ἐτιμήσαντο etimēsanto “they set a price on”

Mais lui, répondant, leur dit: Ésaïe a bien prophétisé de vous, hypocrites; comme il est écrit: "Ce peuple-ci m'honore des lèvres, mais leur coeur est fort éloigné de moi;

τιμᾷ, tima “honors,”

Car Moïse a dit: "Honore ton père et ta mère"; et: "que celui qui médira de père ou de mère, meure de mort";

τίμα tima “do honor”

Tu sais les commandements: Ne commets point adultère; ne tue point; ne dérobe point; ne dis point de faux témoignage: ne fais tort à personne; honore ton père et ta mère.

τίμα tima “do honor”

Tu sais les commandements: Ne commets point adultère; ne tue point; ne dérobe point; ne dis point de faux témoignage; honore ton père et ta mère.

τίμα tima “do honor”

afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le Père. Celui qui n'honore pas le Fils, n'honore pas le Père qui l'a envoyé.

τιμῶσιν timōsin “may honor”τιμῶσιν timōsin “they honor”τιμῶν timōn “is honoring”τιμᾷ tima “is honoring”

Jésus répondit: Moi, je n'ai point un démon, mais j'honore mon Père, et vous, vous jetez du déshonneur sur moi.

τιμῶ timō “I honor”

Si quelqu'un me sert, qu'il me suive; et où je suis, moi, là aussi sera mon serviteur: si quelqu'un me sert, le Père l'honorera.

τιμήσει timēsei “will honor”

Et ceux-ci nous firent aussi de grands honneurs, et à notre départ nous fournirent ce qui nous était nécessaire.

ἐτίμησαν etimēsan “honored”

"Honore ton père et ta mère", (c'est le premier commandement avec promesse,)

τίμα tima “do honor”

¶ Honore les veuves qui sont vraiment veuves;

τίμα tima “do honor”

Honorez tous les hommes; aimez tous les frères; craignez Dieu; honorez le roi.

τιμήσατε, timēsate “do honor,”τιμᾶτε. timate “do honor.”