G5012–ταπεινοφροσύνη–tapeinophrosunē

servant le Seigneur en toute humilité, avec larmes, et au milieu des épreuves que me suscitaient les embûches des Juifs.

ταπεινοφροσύνης tapeinophrosunēs “humility”

en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité,

ταπεινοφροσύνης tapeinophrosunēs “humility”

Ne faites rien par esprit de parti ou par vaine gloire, mais que l'humilité vous fasse regarder les autres comme étant au-dessus de vous-mêmes.

ταπεινοφροσύνῃ tapeinophrosunē “in humility”

Qu'aucun homme, sous une apparence d'humilité et par un culte des anges, ne vous ravisse à son gré le prix de la course, tandis qu'il s'abandonne à ses visions et qu'il est enflé d'un vain orgueil par ses pensées charnelles,

ταπεινοφροσύνῃ tapeinophrosunē “humility”

Ils ont, à la vérité, une apparence de sagesse, en ce qu'ils indiquent un culte volontaire, de l'humilité, et le mépris du corps, mais ils sont sans aucun mérite et contribuent à la satisfaction de la chair.

ταπεινοφροσύνῃ tapeinophrosunē “with humility”

Ainsi donc, comme des élus de Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous d'entrailles de miséricorde, de bonté, d'humilité, de douceur, de patience.

ταπεινοφροσύνην, tapeinophrosunēn “humility,”

De mêmes, vous qui êtes jeunes, soyez soumis aux anciens. Et tous, dans vos rapports mutuels, revêtez-vous d'humilité; car Dieu résiste aux orgueilleux, Mais il fait grâce aux humbles.

ταπεινοφροσύνην tapeinophrosunēn “humility”