G5011–ταπεινός–tapeinos

Prenez mon joug sur vous, et apprenez de moi, car je suis débonnaire et humble de coeur; et vous trouverez le repos de vos âmes.

ταπεινὸς tapeinos “humble”

il a fait descendre les puissants de leurs trônes, et il a élevé les petits;

ταπεινούς· tapeinous “[the] humble;”

ayant, les uns envers les autres, un même sentiment; ne pensant pas aux choses élevées, mais vous associant aux humbles. Ne soyez pas sages à vos propres yeux;... ne rendant à personne mal pour mal;

ταπεινοῖς tapeinois “lowly”

Mais celui qui console ceux qui sont abaissés, Dieu, nous a consolés par la venue de Tite,

ταπεινοὺς tapeinous “downcast”

¶ Or moi-même, Paul, je vous exhorte par la douceur et la débonnaireté du Christ, moi qui, présent, quant à l'apparence suis chétif au milieu de vous, mais qui, absent, use de hardiesse envers vous...;

ταπεινὸς tapeinos “[am] humble”

Or que le frère de basse condition se glorifie dans son élévation,

ταπεινὸς tapeinos “of low degree”

Mais il donne une plus grande grâce. C'est pourquoi il dit: "Dieu résiste aux orgueilleux, mais il donne la grâce aux humbles". Soumettez-vous donc à Dieu.

ταπεινοῖς tapeinois “to [the] humble”

¶ Pareillement, vous, jeunes gens, soyez soumis aux anciens; et tous, les uns à l'égard des autres, soyez revêtus d'humilité; car Dieu résiste aux orgueilleux, mais il donne la grâce aux humbles.

ταπεινοῖς tapeinois “to [the] humble”