G4645–σκληρύνω–sklērunō

Mais, comme quelques-uns restaient endurcis et incrédules, décriant devant la multitude la voie du Seigneur, il se retira d'eux, sépara les disciples, et enseigna chaque jour dans l'école d'un nommé Tyrannus.

ἐσκληρύνοντο esklērunonto “were hardened”

Ainsi, il fait miséricorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut.

σκληρύνει. sklērunei “He hardens.”

N'endurcissez pas vos coeurs, comme lors de la révolte, Le jour de la tentation dans le désert,

σκληρύνητε sklērunēte “shall harden”

Mais exhortez-vous les uns les autres chaque jour, aussi longtemps qu'on peut dire: Aujourd'hui! afin qu'aucun de vous ne s'endurcisse par la séduction du péché.

σκληρυνθῇ sklērunthēa “may be hardened”

pendant qu'il est dit: Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, N'endurcissez pas vos coeurs, comme lors de la révolte.

σκληρύνητε sklērunēte “shall harden”

Dieu fixe de nouveau un jour-aujourd'hui-en disant dans David si longtemps après, comme il est dit plus haut: Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, N'endurcissez pas vos coeurs.

σκληρύνητε sklērunēte “shall harden”