G4645–σκληρύνω–sklērunō

Mais comme quelques-uns s'endurcissaient et étaient rebelles, disant du mal de la voie devant la multitude, lui, s'étant retiré d'avec eux, sépara les disciples, discourant tous les jours dans l'école de Tyrannus.

ἐσκληρύνοντο esklērunonto “were hardened”

Ainsi donc il fait miséricorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut.

σκληρύνει. sklērunei “He hardens.”

pas vos coeurs comme dans l'irritation au jour de la tentation dans le désert,

σκληρύνητε sklērunēte “shall harden”

mais exhortez-vous l'un l'autre chaque jour, aussi longtemps qu'il est dit: "Aujourd'hui", afin qu'aucun d'entre vous ne s'endurcisse par la séduction du péché.

σκληρυνθῇ sklērunthēa “may be hardened”

selon qu'il est dit: "Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, n'endurcissez pas vos coeurs, comme dans l'irritation".

σκληρύνητε sklērunēte “shall harden”

une fois il détermine un certain jour, disant, en David, si longtemps après: "Aujourd'hui", comme il a été dit auparavant: "Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, n'endurcissez pas vos coeurs."

σκληρύνητε sklērunēte “shall harden”