G4624–σκανδαλίζω–skandalizō

That if thi riyt iye sclaundre thee, pulle hym out, and caste fro thee; for it spedith to thee, that oon of thi membris perische, than that al thi bodi go in to helle.

σκανδαλίζει skandalizei “causes to stumble”

And if thi riyt hond sclaundre thee, kitte hym aweye, and caste fro thee; for it spedith to thee that oon of thi membris perische, than that al thi bodi go in to helle.

σκανδαλίζει skandalizei “causes to stumble”

And he is blessid, that shal not be sclaundrid in me.

σκανδαλισθῇ skandalisthēa “shall fall away”

And he hath not roote in hym silf, but is temporal. For whanne tribulacioun and persecucioun is maad for the word, anoon he is sclaundrid.

σκανδαλίζεται. skandalizetai “he falls away.”

And so thei weren sclaundrid in hym. But Jhesus seide to hem, A profete is not with oute worschip, but in his owen cuntre, and in his owen hous.

ἐσκανδαλίζοντο eskandalizonto “they were offended”

Thanne hise disciplis camen, and seiden to hym, Thou knowist, that, if this word be herd, the Farisees ben sclaundrid?

ἐσκανδαλίσθησαν; eskandalisthēsan “were offended?”

But that we sclaundre hem not, go to the see, and caste an hook, and take thilke fisch that first cometh vp; and, whanne his mouth is opened, thou schalt fynde a stater, and yyue for thee and for me.

σκανδαλίσωμεν skandalisōmen “we may offend”

But who so sclaundrith oon of these smale, that bileuen in me, it spedith to hym that a mylnstoon `of assis be hangid in his necke, and he be drenchid in the depnesse of the see.

σκανδαλίσῃ skandalisē “may cause to stumble”

And if thin hoond or thi foot sclaundreth thee, kitte it of, and caste awei fro thee. It is betere to thee to entre to lijf feble, ethir crokid, than hauynge tweyne hoondis or twey feet to be sent in to euerlastynge fier.

σκανδαλίζει skandalizei “causes to sin”

And if thin iye sclaundre thee, pulle it out, and caste awei fro thee. It is betere to thee with oon iye to entre in to lijf, thanne hauynge tweyn iyen to be sent in to the fier of helle.

σκανδαλίζει skandalizei “causes to sin”

And thanne many schulen be sclaundrid, and bitraye ech other, and thei schulen hate ech other.

σκανδαλισθήσονται skandalisthēsontai “will fall away”

Thanne Jhesus seide to hem, Alle ye schulen suffre sclaundre in me, in this niyt; for it is writun, Y schal smyte the scheeperde, and the scheep of the flok schulen be scaterid.

σκανδαλισθήσεσθε skandalisthēsesthe “will fall away”

Petre answeride, and seide to hym, Thouy alle schulen be sclaundrid in thee, Y schal neuer be sclaundrid.

σκανδαλισθήσονται skandalisthēsontai “will fall away”σκανδαλισθήσομαι. skandalisthēsomai “will fall away.”

and thei han not roote in hem silf, but thei ben lastynge a litil tyme; aftirward whanne tribulacioun risith, and persecucioun for the word, anoon thei ben sclaundrid.

σκανδαλίζονται. skandalizontai “they fall away.”

Whether this is not a carpenter, the sone of Marie, the brother of James and of Joseph and of Judas and of Symount? whether hise sistris ben not here with vs? And thei weren sclaundrid in hym.

ἐσκανδαλίζοντο eskandalizonto “they were offended”

And who euer schal sclaundre oon of these litle that bileuen in me, it were betere to hym that a mylne stoon `of assis were don aboute his necke, and he were cast in to the see.

σκανδαλίσῃ skandalisē “shall cause to stumble”

And if thin hoond sclaundre thee, kitte it awey; it is betere to thee to entre feble in to lijf, than haue two hondis, and go in to helle, in to fier that neuer schal be quenchid,

σκανδαλίζῃ skandalizē “shall cause to stumble”

And if thi foote sclaundre thee, kitte it of; it is betere to thee to entre crokid in to euerlastynge lijf, than haue twei feet, and be sent in to helle of fier, that neuer schal be quenchid,

σκανδαλίζῃ skandalizē “shall cause to stumble”

That if thin iye sclaundre thee, cast it out; it is betere to thee to entre gogil iyed in to the reume of God, than haue twey iyen, and be sent in to helle of fier, where the worme of hem dieth not,

σκανδαλίζῃ skandalizē “shall cause to stumble”

And Jhesus seide to hem, Alle ye schulen be sclaundrid in me in this nyyt; for it is writun, Y schal smyte the scheepherde, and the scheep of the flok schulen be disparplid.

σκανδαλισθήσεσθε skandalisthēsesthe “you will fall away”

And Petir seide to hym, Thouy alle schulen be sclaundrid, but not Y.

σκανδαλισθήσονται skandalisthēsontai “will fall away”

And he that schal not be sclaundrid in me, is blessid.

σκανδαλισθῇ skandalisthēa “shall be offended”

It is more profitable to him, if a mylne stoon be put aboute his necke, and he be cast in to the see, than that he sclaundre oon of these litle.

σκανδαλίσῃ skandalisē “he may cause to stumble”

But Jhesus witynge at hym silf, that hise disciplis grutchiden of this thing, seide to hem, This thing sclaundrith you?

σκανδαλίζει; skandalizei “does offend?”

These thingis Y haue spokun to you, that ye be not sclaundrid.

σκανδαλισθῆτε. skandalisthēte “you may fall away.”