G4541–Σαμαρείτης–Samareitēs

Jhesus sente these twelue, and comaundide hem, and seide, Go ye not `in to the weie of hethene men, and entre ye not in to the citees of Samaritans;

Σαμαριτῶν Samaritōn “of [the] Samaritans”

and sente messangeris bifor his siyt. And thei yeden, and entriden in to a citee of Samaritans, to make redi to hym.

Σαμαριτῶν Samaritōn “of the Samaritans”

But a Samaritan, goynge the weie, cam bisidis hym; and he siy hym, and hadde reuthe on hym;

Σαμαρίτης Samaritēs “A Samaritan”

And he fel doun on the face bifore hise feet, and dide thankyngis; and this was a Samaritan.

Σαμαρίτης. Samaritēs “a Samaritan.”

Therfor thilke womman of Samarie seith to him, Hou thou, `whanne thou art a Jewe, axist of me drynk, that am a womman of Samarie? for Jewis vsiden not to dele with Samaritans.

Σαμαρίταις. Samaritais “with Samaritans.”

And of that citee many Samaritans bileueden in hym, for the word of the womman, that bare witnessyng, That he seide to me alle thingis that Y haue don.

Σαμαριτῶν Samaritōn “Samaritans”

Therfor whanne Samaritans camen to hym, thei preieden hym to dwelle there; and he dwelte there twey daies.

Σαμαρῖται, Samaritai “Samaritans,”

Therfor the Jewis answeriden, and seiden, Whether we seien not wel, that thou art a Samaritan, and hast a deuel?

Σαμαρίτης Samaritēs “a Samaritan”

And thei witnessiden, and spaken the word of the Lord, and yeden ayen to Jerusalem, and prechiden to many cuntrees of Samaritans.

Σαμαριτῶν Samaritōn “Samaritans”