G4536–σάλπιγξ–salpigx

And he schal sende hise aungels with a trumpe, and a greet vois; and thei schulen gedere hise chosun fro foure wyndis, fro the hiyest thingis of heuenes to the endis of hem.

σάλπιγγος salpingos “a trumpet call”

For if a trumpe yyue an vncerteyn soune, who schal make hym silf redi to batel?

σάλπιγξ salpigx “[the] trumpet”

in a moment, in the twynklyng of an iye, in the laste trumpe; for the trumpe schal sowne, and deed men schulen rise ayen, with oute corrupcioun, and we schulen be chaungid.

σάλπιγγι· salpingi “trumpet;”

Afterward we that lyuen, that ben left, schulen be rauyschid togidere with hem in cloudis, metinge Crist `in to the eir; and so euere more we schulen be with the Lord.

σάλπιγγι salpingi “[the] trumpet”

which thei that herden, excusiden hem, that the word schulde not be maad to hem.

σάλπιγγος salpingos “of a trumpet”

Y was in spirit in the Lordis dai, and Y herde bihynde me a greet vois, as of a trumpe,

σάλπιγγος salpingos “of a trumpet”

Aftir these thingis Y say, and lo! a dore was openyd in heuene. And the firste vois that Y herde, was as of a trumpe spekinge with me, and seide, Stye thou vp hidur, and Y shal schewe to thee whiche thingis it bihoueth to be don soone aftir these thingus.

σάλπιγγος salpingos “a trumpet”

And Y say seuene aungels stondinge in the siyt of God, and seuene trumpis weren youun to hem.

σάλπιγγες. salpinges “trumpets.”

And the seuene aungels, that hadden seuene trumpis, maden hem redi, that thei schulden trumpe.

σάλπιγγας salpingas “trumpets”

And Y say, and herde the vois of an egle fleynge bi the myddil of heuene, and seiynge with a greet vois, Wo! wo! wo! to men that dwellen in erthe, of the othir voices of thre aungels, that schulen trumpe aftir.

σάλπιγγος salpingos “trumpet”

and seide to the sixte aungel that hadde a trumpe, Vnbynde thou foure aungels, that ben boundun in the greet flood Eufrates.

σάλπιγγα· salpinga “trumpet;”