G4531–σαλεύω–saleuō

And whanne thei weren goon awei, Jhesus bigan to seie of Joon to the puple, What thing wenten ye out in to desert to se? a reed wawed with the wynd?

σαλευόμενον; saleuomenon “shaken?”

And anoon after the tribulacioun of tho daies, the sunne schal be maad derk, and the moone schal not yyue hir liyt, and the sterris schulen falle fro heuene, and the vertues of heuenes schulen be moued.

σαλευθήσονται. saleuthēsontai “will be shaken.’”

and the sterris of heuene schulen falle doun, and the vertues that ben in heuenes, schulen be moued.

σαλευθήσονται. saleuthēsontai “will be shaken.’”

Yyue ye, and it schal be youun to you. Thei schulen yyue in to youre bosum a good mesure, and wel fillid, and schakun togidir, and ouerflowynge; for bi the same mesure, bi whiche ye meeten, it schal be metun `ayen to you.

σεσαλευμένον sesaleumenon “shaken together”

He is lijk to a man that bildith an hous, that diggide deepe, and sette the foundement on a stoon. And whanne greet flood was maad, the flood was hurtlid to that hous, and it miyte not moue it, for it was foundid on a sad stoon.

σαλεῦσαι saleusai “to shake”

And whanne the messangeris of Joon weren go forth, he bigan to seie of Joon to the puple,

σαλευόμενον; saleuomenon “shaken?”

for men schulen wexe drye for drede and abidyng that schulen come to al the world; for vertues of heuenes schulen be mouyd.

σαλευθήσονται. saleuthēsontai “will be shaken.”

For Dauid seith of hym, Y saiy afer the Lord bifore me euermore, for he is on my riythalf, that Y be not mouyd.

σαλευθῶ· saleuthō “I may be shaken;”

And whanne thei hadden preyed, the place was moued, in which thei weren gaderid; and alle weren fillid with the Hooli Goost, and spaken the word of God with trist.

ἐσαλεύθη esaleuthē “was shaken”

And sudenli a greet erthe mouyng was maad, so that the foundementis of the prisoun weren moued. And anoon alle the doris weren openyd, and the boondis of alle weren lousid.

σαλευθῆναι saleuthēnai “shaking”

But whanne the Jewis in Tessalonyk hadden knowe, that also at Bero the word of God was prechid of Poul, thei camen thidir, mouynge and disturblynge the multitude.

σαλεύοντες saleuontes “stirring up”

that ye be not mouyd soone fro youre witt, nether be aferd, nether bi spirit, nether bi word, nether bi epistle as sent bi vs, as if the dai of the Lord be nyy.

σαλευθῆναι saleuthēnai “to be shaken”

Whos vois than mouyde the erthe, but now he ayen bihetith, and seith, Yit onys and Y schal moue not oneli erthe, but also heuene.

ἐσάλευσεν esaleusen “shook”

And that he seith, Yit onys, he declarith the translacioun of mouable thingis, as of maad thingis, that tho thingis dwelle, that ben vnmouable.

σαλευομένων saleuomenōn “being shaken”σαλευόμενα. saleuomena “being shaken.”