G4531–σαλεύω–saleuō

Als aber diese unterwegs waren, fing Jesus an, zu der Volksmenge über Johannes zu reden: Was seid ihr in die Wüste hinausgegangen zu sehen? Ein Rohr, das vom Wind bewegt^G4531 wird?

σαλευόμενον; saleuomenon “shaken?”

Bald aber nach der Drangsal jener Tage wird die Sonne verfinstert werden, und der Mond wird seinen Schein nicht geben, und die Sterne werden vom Himmel fallen und die Kräfte des Himmels erschüttert^G4531 werden.

σαλευθήσονται. saleuthēsontai “will be shaken.’”

und die Sterne des Himmels werden herabfallen und die Kräfte im Himmel erschüttert^G4531 werden.

σαλευθήσονται. saleuthēsontai “will be shaken.’”

Gebt, so wird euch gegeben werden; ein gutes, vollgedrücktes und gerütteltes^G4531 und überfließendes Maß wird man in euren Schoß schütten. Denn mit demselben Maß, mit dem ihr [supplied: anderen] zumeßt, wird euch wieder zugemessen werden.

σεσαλευμένον sesaleumenon “shaken together”

Er ist einem Menschen gleich, der ein Haus baute und dazu tief grub und den Grund auf den Felsen legte. Als nun eine Überschwemmung entstand, da brandete der Strom gegen dieses Haus, und er konnte es nicht erschüttern^G4531, weil es auf den Felsen gegründet war.

σαλεῦσαι saleusai “to shake”

Und als die Boten des Johannes weggegangen waren, fing er an, zu der Volksmenge über Johannes zu reden: Was seid ihr in die Wüste hinausgegangen zu sehen? Ein Rohr, das vom Wind bewegt^G4531 wird?

σαλευόμενον; saleuomenon “shaken?”

da die Menschen in Ohnmacht sinken werden vor Furcht und Erwartung dessen, was über den Erdkreis kommen soll; denn die Kräfte des Himmels werden erschüttert^G4531 werden.

σαλευθήσονται. saleuthēsontai “will be shaken.”

David nämlich sagt von ihm: »Ich sah den Herrn allezeit vor mir, denn er ist zu meiner Rechten, daß ich nicht wanke^G4531.

σαλευθῶ· saleuthō “I may be shaken;”

Und als sie gebetet hatten, erbebte^G4531 die Stätte, wo sie versammelt waren, und sie wurden alle mit Heiligem Geist erfüllt und redeten das Wort Gottes mit Freimütigkeit.

ἐσαλεύθη esaleuthē “was shaken”

Da entstand plötzlich ein großes Erdbeben, so daß die Grundfesten des Gefängnisses erschüttert wurden, und sogleich öffneten sich alle Türen, und die Fesseln aller wurden gelöst.

σαλευθῆναι saleuthēnai “shaking”

Als aber die Juden von Thessalonich erfuhren, daß auch in Beröa das Wort Gottes von Paulus verkündigt wurde, kamen sie auch dorthin und stachelten^G4531 die Volksmenge auf.

σαλεύοντες saleuontes “stirring up”

Laßt euch nicht so schnell in eurem Verständnis^G4531 erschüttern oder gar in Schrecken jagen, weder durch einen Geist, noch durch ein Wort, noch durch einen angeblich von uns stammenden Brief, als wäre der Tag des Christus schon da.

σαλευθῆναι saleuthēnai “to be shaken”

ἐσάλευσεν esaleusen “shook”

σαλευομένων saleuomenōn “being shaken”σαλευόμενα. saleuomena “being shaken.”