G4523–Σαδδουκαῖος–Saddoukaios

But he siy manye of the Farysees and of Saduceis comynge to his baptym, and seide to hem, Generaciouns of eddris, who shewide to you to fle fro the wraththe that is to come?

Σαδδουκαίων Saddoukaiōn “Sadducees”

And the Farisees and the Saducees camen to hym temptynge, and preieden hym to schewe hem a tokene fro heuene.

Σαδδουκαῖοι, Saddoukaioi “Sadducees,”

And he seide to hem, Biholde ye, and be war of the soure dowy of Farisees and Saducees.

Σαδδουκαίων. Saddoukaiōn “Sadducees.”

Whi vndurstonden ye not, for Y seide not to you of breed, Be ye war of the sourdowy of Farisees and of Saducees?

Σαδδουκαίων. Saddoukaiōn “Sadducees!”

Thanne thei vndurstooden, that he seide not to be war of sourdowy of looues, but of the techyng of Farisees and Saducees.

Σαδδουκαίων. Saddoukaiōn “Sadducees.”

In that dai Saduceis, that seien there is no risyng ayen to lijf, camen to hym, and axiden him,

Σαδδουκαῖοι Saddoukaioi “Sadducees”

And Fariseis herden that he hadde put silence to Saduceis, and camen togidere.

Σαδδουκαίους Saddoukaious “Sadducees”

And thei wondriden of hym. And Saduces, that seien that ther is no ressurreccioun, camen to hym, and axeden hym,

Σαδδουκαῖοι Saddoukaioi “Sadducees”

Summe of the Saduceis, that denyeden the ayenrisyng fro deeth to lijf, camen, and axiden hym,

Σαδδουκαίων, Saddoukaiōn “Sadducees,”

And while thei spaken to the puple, the preestis and magistratis of the temple, and the Saduceis camen vpon hem, and soreweden,

Σαδδουκαῖοι, Saddoukaioi “Sadducees,”

But the prince of preestis roos vp, and alle that weren with hym, that is the eresye of Saduceis, and weren fillid with enuye;

Σαδδουκαίων, Saddoukaiōn “Sadducees,”

But Poul wiste, that o parti was of Saduceis, and the othere of Fariseis; and he criede in the counsel, Britheren, Y am a Farisee, the sone of Farisees; Y am demyd of the hope and of the ayen rising of deed men.

Σαδδουκαίων Saddoukaiōn “of Sadducees”

And whanne he hadde seid this thing, dissencioun was maad bitwixe the Fariseis and the Saduceis, and the multitude was departid.

Σαδδουκαίων, Saddoukaiōn “Sadducees,”

For Saduceis seien, that no `rysing ayen of deed men is, nether aungel, nether spirit; but Fariseis knowlechen euer eithir.

Σαδδουκαῖοι Saddoukaioi “Sadducees”