G4521–σάββατον–sabbaton

In that tyme Jhesus wente bi cornes in the sabot day; and hise disciplis hungriden, and bigunnen to plucke the eris of corn, and to ete.

σάββασιν sabbasin “Sabbaths”

And Fariseis, seynge, seiden to hym, Lo! thi disciplis don that thing that is not leueful to hem to do in sabatis.

σαββάτῳ. sabbatō “Sabbath.”

Or whether ye han not red in the lawe, that in sabotis prestis in the temple defoulen the sabotis, and thei ben with oute blame?

σάββασιν sabbasin “Sabbath”σάββατον sabbaton “Sabbath”

For mannus Sone is lord, yhe, of the sabat.

σαββάτου sabbatou “Sabbath”

And lo! a man that hadde a drye hoond. And thei axiden hym, and seiden, Whether it be leueful to hele in the sabot? that thei schulden acuse hym.

σάββασιν sabbasin “Sabbaths”

And he seide to hem, What man of you schal be, that hath o scheep, and if it falle in to a diche in the sabotis, whether he shal not holde, and lifte it vp?

σάββασιν sabbasin “Sabbaths”

How myche more is a man better than a scheep? Therfor it is leueful to do good in the sabatis.

σάββασιν sabbasin “Sabbaths”

Preye ye, that youre fleyng be not maad in wynter, or in the saboth.

σαββάτῳ. sabbatō “on a Sabbath.”

But in the euentid of the sabat, that bigynneth to schyne in the firste dai of the woke, Marie Mawdelene cam, and another Marie, to se the sepulcre.

σαββάτων sabbatōn “of [the] Sabbaths”σαββάτων sabbatōn “of [the] week”

And thei entriden in to Capharnaum, and anoon in the sabatys he yede in to a synagoge, and tauyte hem.

σάββασιν sabbasin “Sabbaths”

And it was doon eftsoones, whanne the Lord walkid in the sabotis bi the cornes, and hise disciplis bigunnen to passe forth, and plucke eeris of the corn.

σάββασιν sabbasin “Sabbaths”

And the Farisees seiden to hym, Lo! what thi disciplis doon in sabotis, that is not leeueful.

σάββασιν sabbasin “Sabbaths”

And he seide to hem, The sabat is maad for man, and not a man for the sabat; and so mannus sone is lord also of the sabat.

σάββατον sabbaton “Sabbath”σάββατον. sabbaton “Sabbath.”

σαββάτου. sabbatou “Sabbath.”

And thei aspieden hym, if he helide in the sabatis, to accuse him.

σάββασιν sabbasin “Sabbaths”

And he seith to hem, Is it leeueful to do wel in the sabatis, ether yuel? to make a soul saaf, ether to leese? And thei weren stille.

σάββασιν sabbasin “Sabbaths”

And whanne the sabat was come, Jhesus bigan to teche in a synagoge. And many herden, and wondriden in his techyng, and seiden, Of whennus to this alle these thingis? and what is the wisdom that is youun to hym, and siche vertues whiche ben maad bi hise ho

σαββάτου sabbatou “[the] Sabbath”

And whanne the sabat was passid, Marie Maudeleyne, and Marie of James, and Salomee bouyten swete smellynge oynementis, to come and to anoynte Jhesu.

σαββάτου sabbatou “Sabbath”

And ful eerli in oon of the woke daies, thei camen to the sepulcre, whanne the sunne was risun.

σαββάτων sabbatōn “week”

And Jhesus roos eerli the firste dai of the woke, and apperid firste to Marie Maudeleyne, fro whom he had caste out seuene deuelis.

σαββάτου sabbatou “of the week”

And he cam to Nazareth, where he was norisschid, and entride aftir his custom in the sabat dai in to a synagoge, and roos to reed.

σαββάτων sabbatōn “Sabbaths”

a citee of Galilee, and there he tauyte hem in sabotis.

σάββασιν. sabbasin “Sabbaths.”

And it was don in the secounde firste sabat, whanne he passid bi cornes, hise disciplis pluckiden eeris of corn; and thei frotynge with her hondis, eeten.

σαββάτῳ sabbatō “a Sabbath”

And summe of the Farisees seiden to hem, What doon ye that, that is not leeueful in the sabotis?

σάββασιν; sabbasin “Sabbaths?”

And he seide to hem, For mannus sone is lord, yhe, of the sabat.

σαββάτου sabbatou “Sabbath”