G4458–πως–pōs

And whanne the hauene was not able to dwelle in wynter, ful many ordeyneden counsel to seile fro thennus, if on ony maner thei miyten come to Fenyce, to dwelle in wynter at the hauene of Crete, which biholdith to Affrik, and to Corum.

πως pōs “somehow”

And thei dredden, lest we schulden haue fallun in to scharp placis; and fro the last parti of the schip thei senten foure ankeris, and desiriden that the dai hadde be come.

που pou “perhaps”

that with outen ceessyng Y make mynde of you euere in my preieris, and biseche, if in ony maner sum tyme Y haue a spedi weie in the wille of God to come to you.

πως pōs “somehow”

if in ony maner Y stire my fleisch for to folowe, and that Y make summe of hem saaf.

πως pōs “at all”

but drede thou, for if God sparide not the kyndli braunchis, lest perauenture he spare not thee.

πως pōs “perhaps”

But se ye, lest perauenture this your leeue be maad hurtyng to sijke men.

πως pōs “perhaps”

but Y chastise my bodi, and bryng it in to seruage; lest perauenture whanne Y preche to othere, Y my silf be maad repreuable.

πως pōs “perhaps”

so that ayenward ye rathir foryyuen and coumfort, lest perauenture he that is suche a maner man, be sopun vp bi more grete heuynesse.

πως pōs “perhaps”

Lest whanne Macedonyes comen with me, and fynden you vnredi, we be schamed, that we seien you not, in this substaunce.

πως pōs “perhaps”

But Y drede, lest as the serpent disseyuede Eue with his sutil fraude, so youre wittis ben corrupt, and fallen doun fro the symplenesse that is in Crist.

πως pōs “perhaps”

But Y drede, lest whanne Y come, Y schal fynde you not suche as Y wole, and Y schal be foundun of you suche as ye wolen not; lest perauenture stryuyngis, enuyes, sturdynessis, dissenciouns and detraccions, preuy spechis of discord, bolnyngis bi pride, deb

πως pōs “perhaps”πως pōs “perhaps”

Y wente vp bi reuelacioun, and spak with hem the euangelie, which Y preche among the hethene; and bi hem silf to these that semeden to be sumwhat, lest Y runne, or hadde runne in veyne.

πως pōs “perhaps”

But Y drede you, lest without cause Y haue trauelid among you.

πως pōs “perhaps”

if on ony maner Y come to the resurreccioun that is fro deth.

πως pōs “somehow”

Therfor Y Poul, no lenger abidinge, sente to knowe youre feith, lest perauenture he that temptith tempte you, and youre trauel be maad veyn.

πως pōs “perhaps”