G4454–πῶλος–pōlos

leur disant: Allez au village qui est vis-à-vis de vous, et aussitôt vous trouverez une ânesse attachée, et un ânon avec elle; détachez-les et amenez-les-moi.

πῶλον pōlon “a colt”

"Dites à la fille de Sion: Voici, ton roi vient à toi, débonnaire et monté sur une ânesse et sur un ânon, le petit d'une ânesse".

πῶλον pōlon “a colt”

l'ânesse et l'ânon, et mirent leurs vêtements dessus; et il s'y assit.

πῶλον pōlon “colt”

Allez au village qui est vis-à-vis de vous; et aussitôt, en y entrant, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel jamais aucun homme ne s'est assis; détachez-le, et amenez-le.

πῶλον pōlon “a colt”

Et ils s'en allèrent et trouvèrent un ânon qui était attaché dehors, à la porte, au carrefour; et ils le détachent.

πῶλον pōlon “colt”

Et quelques-uns de ceux qui étaient là, leur dirent: Que faites-vous là à détacher l'ânon?

πῶλον; pōlon “colt?”

Et ils amenèrent l'ânon à Jésus et mirent leurs vêtements sur l'ânon, et il s'assit dessus.

πῶλον pōlon “colt”

Allez au village qui est vis-à-vis; et y étant entrés, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel jamais aucun homme ne s'assit; détachez-le, et amenez-le.

πῶλον pōlon “a colt”

Et comme ils détachaient l'ânon, les maîtres de celui-ci leur dirent: Pourquoi détachez-vous l'ânon?

πῶλον pōlon “colt”πῶλον; pōlon “colt?”

Et ils l'amenèrent à Jésus; et ayant jeté leurs vêtements sur l'ânon, ils mirent Jésus dessus.

πῶλον pōlon “colt”

"Ne crains point, fille de Sion; voici, ton roi vient, assis sur l'ânon d'une ânesse".

πῶλον pōlon “a colt”