G4341–προσκαλέω–proskaleō

And whanne his twelue disciplis weren clepid togidere, he yaf to hem powere of vnclene spiritis, to caste hem out of men, and to heele eueri langour, and sijknesse.

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having summoned”

And whanne the puple weren clepid to gidere to hym, he seide to hem, Here ye, and `vndurstonde ye.

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called to [Him]”

And Jhesus, whanne hise disciplis weren clepid to gidere, seide to hem, Y haue reuthe of the puple, for thei han abiden now thre daies with me, and han no thing to ete; and Y wole not leeue hem fastynge, lest thei failen in the weie.

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called to [him]”

And Jhesus clepide a litil child, and putte hym in the myddil of hem;

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called to [Him]”

Thanne his lord clepide hym, and seide to hym, Wickid seruaunt, Y foryaf to thee al the dette, for thou preiedist me.

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called to”

But Jhesus clepide hem to hym, and seide, Ye witen, that princis of hethene men ben lordis of hem, and thei that ben gretter, vsen power on hem.

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called to [him]”

And he wente in to an hille, and clepide to hym whom he wolde; and thei camen to hym.

προσκαλεῖται proskaleitai “calls near”

And he clepide hem togidir, and he seide to hem in parablis, Hou may Sathanas caste out Sathanas?

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called to [Him]”

And he clepide togidere twelue, and bigan to sende hem bi two togidere; and yaf to hem power of vnclene spiritis,

προσκαλεῖται proskaleitai “He calls near”

And he eftsoone clepide the puple, and seide to hem, Ye alle here me, and vndurstonde.

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called to [Him]”

In tho daies eft, whanne myche puple was with Jhesu, and hadden not what thei schulden ete, whanne hise disciplis weren clepid togidir,

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called to [Him]”

And whanne the puple was clepid togidere, with hise disciplis, he seide to hem, If ony man wole come after me, denye he hym silf, and take his cros, and sue he me.

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called to [Him]”

But Jhesus clepide hem, and seide to hem, Ye witen, that thei that semen to haue prynshode of folkis, ben lordis of hem, and the princes of hem han power of hem.

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called near”

And he clepide togidere hise disciplis, and seide to hem, Treuli Y seie to you, that this pore widewe keste more thanne alle, that kesten in to the tresorie.

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called to [Him]”

But Pilat wondride, if he were now deed.

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called to [him]”

And Joon clepide tweyn of hise disciplis, and sente hem to Jhesu, and seide, Art thou he that is to come, or abiden we anothir?

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called near”

And he clepide oon of the seruauntis, and axide, what these thingis weren.

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called near”

Therfor whanne alle the dettours of his lord weren clepid togider, he seide to the firste, Hou myche owist thou to my lord?

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called to [him]”

But Jhesus clepide togider hem, and seide, Suffre ye children to come to me, and nyle ye forbede hem, for of siche is the kyngdom of heuenes.

προσεκαλέσατο prosekalesato “called”

For the biheest is to you, and to youre sones, and to alle that ben fer, which euer oure Lord God hath clepid.

προσκαλέσηται proskalesētai “may call to Himself”

And thei consentiden to him; and thei clepiden togidere the apostlis, and denounsiden to hem, that weren betun, that thei schulden no more speke in the name of Jhesu, and thei leten hem go.

προσκαλεσάμενοι proskalesamenoi “having called in”

And the twelue clepiden togidere the multitude of disciplis, and seiden, It is not ryytful, that we leeuen the word of God, and mynystren to boordis.

προσκαλεσάμενοι proskalesamenoi “Having called near”

And whanne thei mynystriden to the Lord, and fastiden, the Hooli Goost seide to hem, Departe ye to me Saul and Barnabas, in to the werk to which Y haue takun hem.

προσκέκλημαι proskeklēmai “I have called”

that was with the proconsul Sergius Paule, a prudent man. This clepide Barnabas and Poul, and desiride to here the word of God.

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called to [him]”

And as he hadde sei the visioun, anoon we souyten to go forth in to Macedonye, and weren maad certeyn, that God hadde clepid vs to preche to hem.

προσκέκληται proskeklētai “he has called”