G4291–προΐστημι–proistēmi

et celui qui exhorte à l'exhortation. Que celui qui donne le fasse avec libéralité; que celui qui préside le fasse avec zèle; que celui qui pratique la miséricorde le fasse avec joie.

προϊστάμενος proistamenos “leading”

Nous vous prions, frères, d'avoir de la considération pour ceux qui travaillent parmi vous, qui vous dirigent dans le Seigneur, et qui vous exhortent.

προϊσταμένους proistamenous “taking the lead”

Il faut qu'il dirige bien sa propre maison, et qu'il tienne ses enfants dans la soumission et dans une parfaite honnêteté;

προϊστάμενον, proistamenon “managing,”

car si quelqu'un ne sait pas diriger sa propre maison, comment prendra-t-il soin de l'Église de Dieu?

προστῆναι prostēnai “to manage”

Les diacres doivent être maris d'une seule femme, et diriger bien leurs enfants et leurs propres maisons;

προϊστάμενοι proistamenoi “managing”

Que les anciens qui dirigent bien soient jugés dignes d'un double honneur, surtout ceux qui travaillent à la prédication et à l'enseignement.

προεστῶτες proestōtes “already ruling”

Cette parole est certaine, et je veux que tu affirmes ces choses, afin que ceux qui ont cru en Dieu s'appliquent à pratiquer de bonnes oeuvres.

προΐστασθαι proistasthai “to be devoted”

Il faut que les nôtres aussi apprennent à pratiquer de bonnes oeuvres pour subvenir aux besoins pressants, afin qu'ils ne soient pas sans produire des fruits.

προΐστασθαι proistasthai “to devote themselves”