Lexicon entry · Greek
G4198πορεύωporeuō
to travelPart of speech: Greek Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- Geht19 · 16%
- geh12 · 10%
- gehen8 · 7%
- hingehen7 · 6%
- ging6 · 5%
- gingen6 · 5%
- zog6 · 5%
Other (37) 55 · 46%
- reise5 · 4%
- hin3 · 3%
- reisen3 · 3%
- wandeln3 · 3%
- zogen3 · 3%
- als2 · 2%
- gehen2 · 2%
- ginge2 · 2%
- hinaus2 · 2%
- ziehen2 · 2%
- zieht2 · 2%
- Abreise1 · 1%
- aufmachen1 · 1%
- ausziehen1 · 1%
- blickten1 · 1%
- Diese1 · 1%
- gegangen1 · 1%
- gehe1 · 1%
- gelegene1 · 1%
- hergehen1 · 1%
- hingehen1 · 1%
- hinweg1 · 1%
- hinzog1 · 1%
- Lauft1 · 1%
- machte1 · 1%
- meiner1 · 1%
- oder1 · 1%
- umleuchtete1 · 1%
- unterwegs1 · 1%
- Während1 · 1%
- wandelten untadelig1 · 1%
- wandere1 · 1%
- wanderten1 · 1%
- weitergehen1 · 1%
- weiterreisten1 · 1%
- zieh1 · 1%
- ziehe1 · 1%
154 occurrences in 147 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
und er sandte sie nach Bethlehem und sprach: ZiehtG4198 hin und forscht genau nach dem Kind. Und wenn ihr es gefunden habt, so laßt es mich wissen, damit auch ich komme und es anbete!
πορευθέντες poreuthentes “Having gone”
Und als sie den König gehört hatten, zogenG4198 sie hin. Und siehe, der Stern, den sie im Morgenland gesehen hatten, ging vor ihnen her, bis er ankam und über dem Ort stillstand, wo das Kind war.
ἐπορεύθησαν. eporeuthēsan “they went away.”
und spricht: Steh auf, nimm das Kind und seine Mutter zu dir und ziehG4198 in das Land Israel; denn die dem Kind nach dem Leben trachteten, sind gestorben!
πορεύου poreuou “do go”
Denn auch ich bin ein Mensch, der unter Vorgesetzten steht, und habe Kriegsknechte unter mir; und wenn ich zu diesem sage: GehG4198 hin!, so gehtG4198 er; und zu einem anderen: Komm her!, so kommt er; und zu meinem Knecht: Tu das!, so tut er's.
πορεύθητι, poreuthēti “do go,”πορεύεται, poreuetai “he goes,”
GehtG4198 aber hin und lernt, was das heißt: »Ich will Barmherzigkeit und nicht Opfer«. Denn ich bin nicht gekommen, Gerechte zu berufen, sondern Sünder zur Buße.
πορευθέντες poreuthentes “Having gone”
gehtG4198 vielmehr zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel.
πορεύεσθε poreuesthe “do go”
Geht aber hin, verkündigt und sprecht: Das Reich der Himmel ist nahe herbeigekommen!
Πορευόμενοι Poreuomenoi “Going on”
Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: GehtG4198 hin und berichtet dem Johannes, was ihr hört und seht:
πορευθέντες poreuthentes “Having gone”
Als aber diese unterwegsG4198 waren, fing Jesus an, zu der Volksmenge über Johannes zu reden: Was seid ihr in die Wüste hinausgegangen zu sehen? Ein Rohr, das vom Wind bewegt wird?
πορευομένων poreuomenōn “were going away”
Zu jener Zeit gingG4198 Jesus am Sabbat durch die Kornfelder; seine Jünger aber waren hungrig und fingen an, Ähren abzustreifen und zu essen.
ἐπορεύθη eporeuthē “went”
Dann gehtG4198 er hin und nimmt sieben andere Geister mit sich, die bösartiger sind als er; und sie ziehen ein und wohnen dort, und es wird zuletzt mit diesem Menschen schlimmer als zuerst. So wird es auch sein mit diesem bösen Geschlecht!
πορεύεται poreuetai “it goes”
Damit wir ihnen aber keinen Anstoß geben, geh hinG4198 an den See, wirf die Angel aus und nimm den ersten Fisch, den du herausziehst, und wenn du sein Maul öffnest, wirst du einen Stater finden; den nimm und gib ihn für mich und dich!
πορευθεὶς poreutheis “having gone”
Was meint ihr? Wenn ein Mensch hundert Schafe hat, und es verirrt sich eines von ihnen, läßt er nicht die neunundneunzig auf den Bergen, geht hinG4198 und sucht das verirrte?
πορευθεὶς poreutheis “having gone”
Und nachdem er ihnen die Hände aufgelegt hatte, zogG4198 er von dort weg.
ἐπορεύθη eporeuthē “He departed”
und sprach zu ihnen: Geht in das Dorf, das vor euch liegt, und sogleich werdet ihr eine Eselin angebunden finden und ein Füllen bei ihr; die bindet los und führt sie zu mir!
πορεύεσθε poreuesthe “do go”
Die Jünger aber gingenG4198 hin und taten, wie Jesus ihnen befohlen hatte,
Πορευθέντες Poreuthentes “Having gone”
Darum gehtG4198 hin an die Kreuzungen der Straßen und ladet zur Hochzeit ein, so viele ihr findet!
πορεύεσθε poreuesthe “do go”
Da gingenG4198 die Pharisäer und hielten Rat, wie sie ihn in der Rede fangen könnten.
πορευθέντες poreuthentes “having gone out”
Und Jesus trat hinaus und ging vom Tempel hinwegG4198. Und seine Jünger kamen herzu, um ihm die Gebäude des Tempels zu zeigen.
ἐπορεύετο, eporeueto “He was going”
Aber die klugen antworteten und sprachen: Nein, es würde nicht reichen für uns und für euch. GehtG4198 doch vielmehr hin zu den Händlern und kauft für euch selbst!
πορεύεσθε poreuesthe “do go”
Da gingG4198 der hin, welcher die fünf Talente empfangen hatte, handelte mit ihnen und gewann fünf weitere Talente.
πορευθεὶς poreutheis “Having gone”
Dann wird er auch denen zur Linken sagen: GehtG4198 hinweg von mir, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer, das dem Teufel und seinen Engeln bereitet ist!
πορεύεσθε poreuesthe “do depart”
Da gingG4198 einer der Zwölf namens Judas Ischariot hin zu den obersten Priestern
πορευθεὶς poreutheis “having gone”
Da gingenG4198 sie hin, versiegelten den Stein und bewachten das Grab mit der Wache.
πορευθέντες poreuthentes “having gone”
Und geht schnell hin und sagt seinen Jüngern, daß er aus den Toten auferstanden ist. Und siehe, er geht euch voran nach Galiläa; dort werdet ihr ihn sehen. Siehe, ich habe es euch gesagt!
πορευθεῖσαι poreutheisai “having gone”