G4145–πλούσιος–plousios

Jésus dit à ses disciples: Je vous le dis en vérité, un riche entrera difficilement dans le royaume des cieux.

πλούσιος plousios “a rich man”

Je vous le dis encore, il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.

πλούσιον plousion “a rich man”

Le soir étant venu, arriva un homme riche d'Arimathée, nommé Joseph, lequel était aussi disciple de Jésus.

πλούσιος plousios “rich”

Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.

πλούσιον plousion “a rich man”

Jésus, s'étant assis vis-à-vis du tronc, regardait comment la foule y mettait de l'argent. Plusieurs riches mettaient beaucoup.

πλούσιοι plousioi “rich”

Mais, malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation!

πλουσίοις, plousiois “rich,”

Et il leur dit cette parabole: Les terres d'un homme riche avaient beaucoup rapporté.

πλουσίου plousiou “rich”

Il dit aussi à celui qui l'avait invité: Lorsque tu donnes à dîner ou à souper, n'invite pas tes amis, ni tes frères, ni tes parents, ni des voisins riches, de peur qu'ils ne t'invitent à leur tour et qu'on ne te rende la pareille.

πλουσίους plousious “rich”

Jésus dit aussi à ses disciples: Un homme riche avait un économe, qui lui fut dénoncé comme dissipant ses biens.

πλούσιος plousios “rich”

Il y avait un homme riche, qui était vêtu de pourpre et de fin lin, et qui chaque jour menait joyeuse et brillante vie.

πλούσιος plousios “rich”

et désireux de se rassasier des miettes qui tombaient de la table du riche; et même les chiens venaient encore lécher ses ulcères.

πλουσίου· plousiou “rich man;”

Le pauvre mourut, et il fut porté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi, et il fut enseveli.

πλούσιος plousios “rich man”

Lorsqu'il entendit ces paroles, il devint tout triste; car il était très riche.

πλούσιος plousios “rich”

Car il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.

πλούσιον plousion “a rich man”

Et voici, un homme riche, appelé Zachée, chef des publicains, cherchait à voir qui était Jésus;

πλούσιος· plousios “rich;”

Jésus, ayant levé les yeux, vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le tronc.

πλουσίους. plousious “rich.”

Car vous connaissez la grâce de notre Seigneur Jésus Christ, qui pour vous s'est fait pauvre, de riche qu'il était, afin que par sa pauvreté vous fussiez enrichis.

πλούσιος plousios “rich”

Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour dont il nous a aimés,

πλούσιος plousios “rich”

Recommande aux riches du présent siècle de ne pas être orgueilleux, et de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais de la mettre en Dieu, qui nous donne avec abondance toutes choses pour que nous en jouissions.

πλουσίοις plousiois “rich”

Que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation; car il passera comme la fleur de l'herbe.

πλούσιος plousios “rich”

Le soleil s'est levé avec sa chaleur ardente, il a desséché l'herbe, sa fleur est tombée, et la beauté de son aspect a disparu: ainsi le riche se flétrira dans ses entreprises.

πλούσιος plousios “rich [man]”

Écoutez, mes frères bien-aimés: Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres aux yeux du monde, pour qu'ils soient riches en la foi, et héritiers du royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment?

πλουσίους plousious “[to be] rich”

Et vous, vous avilissez le pauvre! Ne sont-ce pas les riches qui vous oppriment, et qui vous traînent devant les tribunaux?

πλούσιοι plousioi “rich”

A vous maintenant, riches! Pleurez et gémissez, à cause des malheurs qui viendront sur vous.

πλούσιοι, plousioi “rich,”

Je connais ta tribulation et ta pauvreté (bien que tu sois riche), et les calomnies de la part de ceux qui se disent Juifs et ne le sont pas, mais qui sont une synagogue de Satan.

πλούσιος plousios “rich”