G4145–πλούσιος–plousios

¶ Et Jésus dit à ses disciples: En vérité, je vous dis qu'un riche entrera difficilement dans le royaume des cieux; et je vous le dis encore:

πλούσιος plousios “a rich man”

Il est plus facile qu'un chameau entre par un trou d'aiguille, qu'un riche n'entre dans le royaume de Dieu.

πλούσιον plousion “a rich man”

¶ Et, le soir étant venu, il arriva un homme riche d'Arimathée, dont le nom était Joseph, qui aussi lui-même était disciple de Jésus.

πλούσιος plousios “rich”

Il est plus facile qu'un chameau passe par un trou d'aiguille, qu'un riche n'entre dans le royaume de Dieu.

πλούσιον plousion “a rich man”

¶ Et Jésus, étant assis vis-à-vis du trésor du temple, regardait comment la foule jetait de la monnaie au trésor; et plusieurs riches y jetaient beaucoup.

πλούσιοι plousioi “rich”

Mais malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation;

πλουσίοις, plousiois “rich,”

Et il leur dit une parabole, disant: Les champs d'un homme riche avaient beaucoup rapporté;

πλουσίου plousiou “rich”

Et il dit aussi à celui qui l'avait convié: Quand tu fais un dîner ou un souper, n'appelle pas tes amis, ni tes frères, ni tes parents, ni de riches voisins; de peur qu'eux aussi ne te convient à leur tour, et que la pareille ne te soit rendue.

πλουσίους plousious “rich”

¶ Et il dit aussi à ses disciples: Il y avait un homme riche qui avait un économe; et celui-ci fut accusé devant lui comme dissipant ses biens.

πλούσιος plousios “rich”

¶ Or il y avait un homme riche qui se vêtait de pourpre et de fin lin, et qui faisait joyeuse chère, chaque jour, splendidement.

πλούσιος plousios “rich”

qui désirait de se rassasier des miettes qui tombaient de la table du riche; mais les chiens aussi venaient lécher ses ulcères.

πλουσίου· plousiou “rich man;”

Et il arriva que le pauvre mourut, et qu'il fut porté par les anges dans le sein d'Abraham. Et le riche aussi mourut, et fut enseveli.

πλούσιος plousios “rich man”

Et lui, ayant entendu ces choses, devint fort triste; car il était extrêmement riche.

πλούσιος plousios “rich”

Car il est plus facile qu'un chameau entre par un trou d'aiguille, qu'un riche n'entre dans le royaume de Dieu.

πλούσιον plousion “a rich man”

Et voici, un homme appelé du nom de Zachée: et il était chef de publicains, et il était riche;

πλούσιος· plousios “rich;”

¶ Et comme il regardait, il vit des riches qui jetaient leurs dons au trésor.

πλουσίους. plousious “rich.”

Car vous connaissez la grâce de notre Seigneur Jésus Christ, comment, étant riche, il a vécu dans la pauvreté pour vous, afin que par sa pauvreté vous fussiez enrichis.

πλούσιος plousios “rich”

¶ Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause de son grand amour dont il nous a aimés,)

πλούσιος plousios “rich”

Ordonne à ceux qui sont riches dans le présent siècle, qu'ils ne soient pas hautains et qu'ils ne mettent pas leur confiance dans l'incertitude des richesses, mais dans le Dieu qui donne toutes choses richement pour en jouir;

πλουσίοις plousiois “rich”

et le riche dans son abaissement, car il passera comme la fleur de l'herbe.

πλούσιος plousios “rich”

Car le soleil s'est levé avec sa brûlante chaleur et a séché l'herbe, et sa fleur est tombée, et la grâce de sa forme a péri: ainsi aussi le riche se flétrira dans ses voies.

πλούσιος plousios “rich [man]”

Écoutez, mes frères bien-aimés: Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres quant au monde, riches en foi et héritiers du royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment?

πλουσίους plousious “[to be] rich”

Mais vous, vous avez méprisé le pauvre. Les riches ne vous oppriment-ils pas, et ne sont-ce pas eux qui vous tirent devant les tribunaux?

πλούσιοι plousioi “rich”

¶ A vous maintenant, riches! Pleurez en poussant des cris, à cause des misères qui vont venir sur vous.

πλούσιοι, plousioi “rich,”

Je connais ta tribulation, et ta pauvreté (mais tu es riche), et l'outrage de ceux qui se disent être Juifs; et ils ne le sont pas, mais ils sont la synagogue de Satan.

πλούσιος plousios “rich”