G4074G–Πέτρος–Petros

¶ Et comme il marchait le long de la mer de Galilée, il vit deux frères, Simon appelé Pierre, et André son frère, qui jetaient un filet dans la mer, car ils étaient pêcheurs;

Πέτρον Petron “Peter”

¶ Et Jésus, étant venu dans la maison de Pierre, vit la belle-mère de Pierre couchée là et ayant la fièvre:

Πέτρου Petrou “of Peter”

Or ce sont ici les noms des douze apôtres: le premier, Simon appelé Pierre, et André son frère; Jacques le fils de Zébédée, et Jean son frère;

Πέτρος Petros “Peter”

Et Pierre, lui répondant, dit: Seigneur, si c'est toi, commande-moi d'aller à toi sur les eaux.

Πέτρος Petros “Peter”

Et il dit: Viens. Et Pierre, étant descendu de la nacelle, marcha sur les eaux pour aller à Jésus.

Πέτρος Petros “Peter”

Et Pierre, répondant, lui dit: Expose-nous cette parabole.

Πέτρος Petros “Peter”

Et Simon Pierre, répondant, dit: Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.

Πέτρος Petros “Peter”

Et moi aussi, je te dis que tu es Pierre; et sur ce roc je bâtirai mon assemblée, et les portes du hadès ne prévaudront pas contre elle.

Πέτρος Petros “Peter”

Et Pierre, le prenant à part, se mit à le reprendre disant: Seigneur, Dieu t'en préserve, cela ne t'arrivera point!

Πέτρος Petros “Peter”

Mais lui, se retournant, dit à Pierre: Va arrière de moi, Satan, tu m'es en scandale; car tes pensées ne sont pas aux choses de Dieu, mais à celles des hommes.

Πέτρῳ· Petrō “to Peter;”

¶ Et après six jours, Jésus prend avec lui Pierre, et Jacques, et Jean son frère, et les mène à l'écart sur une haute montagne.

Πέτρον Petron “Peter”

Et Pierre, répondant, dit à Jésus: Seigneur, il est bon que nous soyons ici; si tu le veux, faisons ici trois tentes: une pour toi, et une pour Moïse, et une pour Élie.

Πέτρος Petros “Peter”

¶ Et lorsqu'ils furent venus à Capernaüm, les receveurs des didrachmes vinrent à Pierre, et dirent: Votre maître ne paye-t-il pas les didrachmes?

Πέτρῳ Petrō “Peter”

Pierre lui dit: Des étrangers. Jésus lui dit: Les fils en sont donc exempts.

Πέτρος Petros “Peter”

¶ Alors Pierre, s'approchant de lui, dit: Seigneur, combien de fois mon frère péchera-t-il contre moi, et lui pardonnerai-je? Sera-ce jusqu'à sept fois?

Πέτρος Petros “Peter”

Alors Pierre, répondant, lui dit: Voici, nous avons tout quitté et nous t'avons suivi; que nous adviendra-t-il donc?

Πέτρος Petros “Peter”

Et Pierre, répondant, lui dit: Si tous étaient scandalisés en toi, moi, je ne serai jamais scandalisé en toi.

Πέτρος Petros “Peter”

Pierre lui dit: Quand même il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai point. Et tous les disciples dirent la même chose.

Πέτρος· Petros “Peter;”

ayant pris Pierre et les deux fils de Zébédée, il commença à être attristé et fort angoissé.

Πέτρον Petron “Peter”

Et il vient vers les disciples, et il les trouve dormant; et il dit à Pierre: Ainsi, vous n'avez pas pu veiller une heure avec moi?

Πέτρῳ· Petrō “to Peter;”

Et Pierre le suivait de loin, jusqu'au palais du souverain sacrificateur; et étant entré, il s'assit avec les huissiers pour voir la fin.

Πέτρος Petros “Peter”

¶ Or Pierre était assis dehors, dans la cour; et une servante vint à lui, disant: Et toi, tu étais avec Jésus le Galiléen.

Πέτρος Petros “Peter”

Et un peu après, ceux qui se trouvaient là s'approchèrent et dirent à Pierre: Certainement, toi, tu es aussi de ces gens-là; car aussi ton langage te fait reconnaître.

Πέτρῳ· Petrō “to Peter;”

Et Pierre se souvint de la parole de Jésus, qui lui avait dit: Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. Et étant sorti dehors, il pleura amèrement.

Πέτρος Petros “Peter”

et il surnomma Simon, Pierre;

Πέτρον, Petron “Peter,”