G4043–περιπατέω–peripateō

And Jhesus walkide bisidis the see of Galilee, and saye twei britheren, Symount, that is clepid Petre, and Andrewe, his brothir, castynge nettis in to the see; for thei weren fischeris.

Περιπατῶν Peripatōn “Walking”

What is liytere to seye, Thi synnes ben foryouun to thee, ethir `to seie, Rise thou, and walke?

περιπάτει; peripatei “do walk?”

Blynde men seen, crokid men goon, meselis ben maad clene, deefe men heren, deed men rysen ayen, pore men ben takun to `prechyng of the gospel.

περιπατοῦσιν, peripatousin “walk,”

But in the fourthe wakyng of the niyt, he cam to hem walkynge aboue the see.

περιπατῶν peripatōn “walking”

And thei, seynge hym walking on the see, weren disturblid, and seiden, That it is a fantum; and for drede thei crieden.

περιπατοῦντα peripatounta “walking”

And he seide, Come thou. And Petre yede doun fro the boot, and walkide on the watris to come to Jhesu.

περιεπάτησεν periepatēsen “walked”

so that the puple wondriden seynge doumbe men spekynge, and crokid goynge, blynde men seynge; and thei magnyfieden God of Israel.

περιπατοῦντας, peripatountas “walking,”

What is liyter to seie to the sijk man in palesie, Synnes ben foryouun to thee, or to seie, Ryse, take thi bed, and walke?

περιπάτει; peripatei “do walk?”

And anoon the damysel roos, and walkide; and sche was of twelue yeer. And thei weren abaischid with a greet stonying. And he comaundide to hem greetli, that no man schulde wite it.

περιεπάτει· periepatei “was walking;”

and he say hem trauelynge in rowyng; for the wynde was contrarie to hem. And aboute the fourthe wakynge of the nyyt, he wandride on the see, and cam to hem, and wolde passe hem.

περιπατῶν peripatōn “walking”

And as thei sayn hym wandrynge on the see, thei gessiden that it weren a fantum, and crieden out;

περιπατοῦντα peripatounta “walking”

And Farisees and scribis axiden hym, and seiden, Whi gon not thi disciplis aftir the tradicioun of eldere men, but with vnwasschen hondis thei eten breed?

περιπατοῦσιν peripatousin “walk”

And he bihelde, and seide, Y se men as trees walkynge.

περιπατοῦντας. peripatountas “walking.”

And eftsoone thei camen to Jerusalem. And whanne he walkide in the temple, the hiyeste prestis, and scribis, and the elder men camen to hym,

περιπατοῦντος peripatountos “when is walking”

And he seide to hem in his techyng, Be ye war of scribis, that wolen wandre in stolis,

περιπατεῖν peripatein “to walk about”

But after these thingis whanne tweyne of hem wandriden, he was schewid in anothir liknesse to hem goynge in to a toun.

περιπατοῦσιν peripatousin “walking”

What is liyter to seie, Synnes ben foryouun to thee, or to seie, Rise vp, and walke?

περιπάτει; peripatei “do walk?”

And Jhesus answerde, and seide to hem, Go ye ayen, and telle ye to Joon tho thingis that ye han herd and seyn; blynde men seyn, crokid men goen, mesels ben maad cleene, deef men heren, deed men risen ayen, pore men ben takun to prechyng of the gospel.

περιπατοῦσιν, peripatousin “walk,”

Wo to you, that ben as sepulcris, that ben not seyn, and men walkynge aboue witen not.

περιπατοῦντες peripatountes “are walking”

Be ye war of scribis, that wolen wandre in stolis, and louen salutaciouns in chepyng, and the firste chaieris in synagogis, and the firste sittynge placis in feestis;

περιπατεῖν peripatein “to walk”

And he seide to hem, What ben these wordis, that ye speken togidir wandrynge, and ye ben sorewful?

περιπατοῦντες; peripatountes “walking?”

and he biheeld Jhesu walkinge, and seith, Lo! the lomb of God.

περιπατοῦντι peripatounti “walking”

Jhesus seith to hym, Rise vp, take thi bed, and go.

περιπάτει. peripatei “do walk.”

And anoon the man was maad hool, and took vp his bed, and wente forth. And it was sabat in that dai.

περιεπάτει· periepatei “was walking;”

He answeride to hem, He that made me hool, seide to me, Take thi bed, and go.

περιπάτει. peripatei “do walk.”