G4000–πεντακισχίλιοι–pentakischilioi

Or ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille hommes, outre les femmes et les enfants.

πεντακισχίλιοι pentakischilioi “five thousand”

N'entendez-vous pas encore, et ne vous souvient-il pas des cinq pains des cinq mille hommes, et combien de paniers vous en recueillîtes?

πεντακισχιλίων pentakischiliōn “five thousand”

Et ceux qui avaient mangé les pains étaient cinq mille hommes.

πεντακισχίλιοι pentakischilioi “five thousand”

Quand je rompis les cinq pains aux cinq mille, combien recueillîtes-vous de paniers pleins de morceaux? Ils lui disent: douze.

πεντακισχιλίους pentakischilious “five thousand”

car ils étaient environ cinq mille hommes. Et il dit à ses disciples: Faites-les asseoir par rangs de cinquante chacun.

πεντακισχίλιοι. pentakischilioi “five thousand.”

Et Jésus dit: Faites asseoir les gens (or il y avait beaucoup d'herbe en ce lieu-là). Les hommes donc s'assirent, au nombre d'environ cinq mille.

πεντακισχίλιοι. pentakischilioi “five thousand.”