G3958–πάσχω–paschō

Fro that tyme Jhesus bigan to schewe to hise disciplis, that it bihofte hym go to Jerusalem, and suffre many thingis, of the eldere men, and of scribis, and princis of prestis; and be slayn, and the thridde dai to rise ayen.

παθεῖν pathein “to suffer”

And Y seie to you, that Elie is nowe comun, and thei knewen hym not, but thei diden in him what euer thingis thei wolden; and so mannus sone schal suffre of hem.

πάσχειν paschein “to suffer”

And whanne he cam to the puple, a man cam to hym, and felde doun on hise knees bifor hym, and seide, Lord, haue merci on my sone; for he is lunatike, and suffrith yuele, for ofte tymes he fallith in to the fier, and ofte tymes in to water.

πάσχει· paschei “suffers;”

And while he sat for domesman, his wijf sente to hym, and seide, No thing to thee and to that iust man; for Y haue suffrid this dai many thingis for hym, bi a visioun.

ἔπαθον epathon “I suffered”

and hadde resseyued many thingis of ful many lechis, and hadde spendid al hir good, and was nothing amendid, but was rather the wors, whanne sche hadde herd of Jhesu,

παθοῦσα pathousa “having suffered”

And he bigan to teche hem, that it bihoueth mannus sone to suffre many thingis, and to be repreued of the elder men, and of the hiyest prestis, and the scribis, and to be slayn, and aftir thre dayes, to rise ayen.

παθεῖν pathein “to suffer”

And he answeride, and seide to hem, Whanne Helie cometh, he schal first restore alle thingis; and as it is writun of mannus sone, that he suffre many thingis, and be dispisid.

πάθῃ pathē “He may suffer”

and seide these thingis, For it bihoueth mannus sone to suffre many thingis, and to be repreued of the elder men, and of the princis of prestis, and of scribis, and to be slayn, and the thridde dai to rise ayen.

παθεῖν pathein “to suffer”

And he answeride, and seide to hem, Wenen ye, that these men of Galile weren synneris more than alle Galilees, for thei suffriden siche thingis?

πεπόνθασιν; peponthasin “they have suffered?”

But first it bihoueth hym to suffre many thingis, and to be repreued of this generacioun.

παθεῖν pathein “to suffer”

And he seide to hem, With desier Y haue desirid to ete with you this pask, bifor that Y suffre;

παθεῖν· pathein “to suffe;”

Whethir it bihofte not Crist to suffre these thingis, and so to entre in to his glorie?

παθεῖν pathein “to suffer”

And he seide to hem, For thus it is writun, and thus it bihofte Crist to suffre, and ryse ayen fro deeth in the thridde dai;

παθεῖν pathein “Was to suffer”

to whiche he schewide hym silf `alyue aftir his passioun, by many argumentis, apperinge to hem fourti daies, and spekinge of the rewme of God.

παθεῖν pathein “suffering”

But God that bifor telde bi the mouth of alle profetis, that his Crist schulde suffre, hath fillid so.

παθεῖν pathein “[the] suffering”

For Y schal schewe to hym, how grete thingis it bihoueth hym to suffre for my name.

παθεῖν. pathein “to suffer.”

and openyde, and schewide that it bihofte Crist to suffre, and rise ayen fro deth, and that this is Jhesus Crist, whom Y telle to you.

παθεῖν pathein “to have suffered”

But he schoke awei the beest in to the fier, and hadde noon harm.

ἔπαθεν epathen “he suffered”

And if o membre suffrith ony thing, alle membris suffren therwith; ethir if o membre ioieth, alle membris ioien togidere.

πάσχει paschei “suffers”

And whether we ben in tribulacioun, for youre tribulacioun and heelthe, ethir we ben coumfortid, for youre coumfort, ethir we ben monestid, for youre monestyng and heelthe. Which worchith in you the suffring of the same passiouns, whiche `we also suffren,

πάσχομεν, paschomen “suffer,”

So grete thingis ye han suffrid without cause, if it be withoute cause.

ἐπάθετε epathete “did you suffer”

but to you cause of heelthe. And this thing is of God. For it is youun to you for Crist, that not oneli ye bileuen in hym, but also that ye suffren for hym;

πάσχειν paschein “to suffer”

For, britheren, ye ben maad foleweris of the chirchis of God, that ben in Jude, in Crist Jhesu, for ye han suffrid the same thingis of youre euene lynagis, as thei of the Jewis.

ἐπάθετε epathete “suffered”

Whiche ye susteynen in to the ensaumple of the iust dom of God, that ye be had worthi in the kingdom of God, for which ye suffren.

πάσχετε· paschete “you suffer;”

For which cause also Y suffre these thingis; but Y am not confoundid. For Y woot to whom Y haue bileuyd, and Y am certeyne that he is miyti for to kepe that is take to my keping in to that dai.

πάσχω, paschō “I suffer,”