G3954–παρρησία–parrēsia

Und er redete das Wort ganz offen^G3954. Da nahm Petrus ihn beiseite und fing an, ihm zu wehren.

παρρησίᾳ parrēsia “openly”

Denn niemand tut etwas im Verborgenen und sucht zugleich öffentlich bekannt^G3954 zu sein. Wenn du diese Dinge tust, so offenbare dich der Welt!

παρρησίᾳ parrēsia “public”

Doch redete niemand freimütig^G3954 über ihn, aus Furcht vor den Juden.

παρρησίᾳ parrēsia “publicly”

Und siehe, er redet öffentlich^G3954, und sie sagen ihm nichts. Haben etwa die Obersten wirklich erkannt, daß dieser in Wahrheit der Christus ist?

παρρησίᾳ parrēsia “publicly”

Da umringten ihn die Juden und sprachen zu ihm: Wie lange hältst du unsere Seele im Zweifel? Bist du der Christus, so sage es uns frei heraus^G3954!

παρρησίᾳ. parrēsia “plainly.”

Daraufhin nun sagte es ihnen Jesus frei heraus^G3954: Lazarus ist gestorben;

παρρησίᾳ· parrēsia “plainly;”

Darum ging Jesus nicht mehr öffentlich^G3954 unter den Juden umher, sondern zog von dort weg in die Gegend nahe bei der Wüste, in eine Stadt namens Ephraim, und hielt sich dort auf mit seinen Jüngern.

παρρησίᾳ parrēsia “publicly”

Dies habe ich euch in Gleichnissen gesagt; es kommt aber die Stunde, da ich nicht mehr in Gleichnissen zu euch reden, sondern euch offen^G3954 vom Vater Kunde geben werde.

παρρησίᾳ parrēsia “plainly”

Da sagen seine Jünger zu ihm: Siehe, jetzt redest du offen^G3954 und gebrauchst kein Gleichnis!

παρρησίᾳ parrēsia “openness”

Jesus antwortete ihm: Ich habe öffentlich^G3954 zu der Welt geredet; ich habe stets in der Synagoge und im Tempel gelehrt, wo die Juden immer zusammenkommen, und im Verborgenen habe ich nichts geredet.

παρρησίᾳ parrēsia “openly”

Ihr Männer und Brüder, es sei mir erlaubt, freimütig^G3954 zu euch zu reden von dem Stammvater David: Er ist gestorben und begraben, und sein Grab ist unter uns bis zu diesem Tag.

παρρησίας parrēsias “freedom”

Als sie aber die Freimütigkeit^G3954 von Petrus und Johannes sahen und erfuhren, daß sie ungelehrte Leute und Laien seien, verwunderten sie sich; und sie erkannten, daß sie mit Jesus gewesen waren.

παρρησίαν parrēsian “boldness”

Und jetzt, Herr, sieh ihre Drohungen an und verleihe deinen Knechten, dein Wort mit aller Freimütigkeit^G3954 zu reden,

παρρησίας parrēsias “boldness”

Und als sie gebetet hatten, erbebte die Stätte, wo sie versammelt waren, und sie wurden alle mit Heiligem Geist erfüllt und redeten das Wort Gottes mit Freimütigkeit^G3954.

παρρησίας. parrēsias “boldness.”

und er verkündigte das Reich Gottes und lehrte von dem Herrn Jesus Christus mit aller Freimütigkeit^G3954 und ungehindert.

παρρησίας parrēsias “boldness”

Da wir nun eine solche Hoffnung haben, so treten wir mit großer Freimütigkeit^G3954 auf

παρρησίᾳ parrēsia “boldness”

Ich bin sehr freimütig^G3954 euch gegenüber und rühme euch viel. Ich bin mit Trost erfüllt, ich fließe über von Freude bei all unserer Bedrängnis.

παρρησία parrēsia “boldness”

in dem wir die Freimütigkeit^G3954 und den Zugang haben in Zuversicht durch den Glauben an ihn.

παρρησίαν parrēsian “boldness”

auch für mich, damit mir das Wort gegeben werde, so oft ich meinen Mund auftue, freimütig^G3954 das Geheimnis des Evangeliums bekanntzumachen,

παρρησίᾳ parrēsia “boldness”

entsprechend meiner festen Erwartung und Hoffnung, daß ich in nichts zuschanden werde, sondern daß in aller Freimütigkeit^G3954, wie allezeit, so auch jetzt, Christus hoch gepriesen wird an meinem Leib, es sei durch Leben oder durch Tod.

παρρησίᾳ parrēsia “boldness”

Als er so die Herrschaften und Gewalten entwaffnet hatte, stellte er sie öffentlich^G3954 an den Pranger und triumphierte über sie an demselben.

παρρησίᾳ, parrēsia “public,”

denn wenn sie ihren Dienst gut versehen, erwerben sie sich selbst eine gute Stufe und viel Freimütigkeit^G3954 im Glauben in Christus Jesus.

παρρησίαν parrēsian “confidence”

παρρησίαν parrēsian “boldness”

παρρησίαν parrēsian “[our] confidence”

παρρησίας parrēsias “boldness”