G3954–παρρησία–parrēsia

Et il tenait ce discours ouvertement. Et Pierre, le prenant à part, se mit à le reprendre.

παρρησίᾳ parrēsia “openly”

car nul ne fait quelque chose en secret et ne cherche à être lui-même publiquement connu; si tu fais ces choses, montre-toi au monde toi-même.

παρρησίᾳ parrēsia “public”

Toutefois personne ne parlait ouvertement de lui, par crainte des Juifs.

παρρησίᾳ parrēsia “publicly”

Et voici, il parle librement, et ils ne lui disent rien: les chefs auraient-ils vraiment reconnu que celui-ci est le Christ?

παρρησίᾳ parrēsia “publicly”

Les Juifs donc l'environnèrent et lui dirent: Jusques à quand tiens-tu notre âme en suspens? Si toi, tu es le Christ, dis-le nous franchement.

παρρησίᾳ. parrēsia “plainly.”

Jésus leur dit donc alors ouvertement: Lazare est mort;

παρρησίᾳ· parrēsia “plainly;”

Jésus donc ne marcha plus ouvertement parmi les Juifs; mais il s'en alla de là dans la contrée qui est près du désert, en une ville appelée Éphraïm; et il séjourna là avec les disciples.

παρρησίᾳ parrēsia “publicly”

Je vous ai dit ces choses par des similitudes: l'heure vient que je ne vous parlerai plus par similitudes, mais je vous parlerai ouvertement du Père.

παρρησίᾳ parrēsia “plainly”

Ses disciples lui disent: Voici, maintenant tu parles ouvertement, et tu ne dis aucune similitude.

παρρησίᾳ parrēsia “openness”

Jésus lui répondit: Moi, j'ai ouvertement parlé au monde; j'ai toujours enseigné dans la synagogue, et dans le temple où tous les Juifs s'assemblent, et je n'ai rien dit en secret.

παρρησίᾳ parrēsia “openly”

Hommes frères, qu'il me soit permis de vous dire avec liberté, touchant le patriarche David, et qu'il est mort, et qu'il a été enseveli, et que son sépulcre est au milieu de nous jusqu'à ce jour.

παρρησίας parrēsias “freedom”

-Et, voyant la hardiesse de Pierre et de Jean, et s'étant aperçus qu'ils étaient des hommes illettrés et du commun, ils s'en étonnaient, et ils les reconnaissaient pour avoir été avec Jésus.

παρρησίαν parrēsian “boldness”

Et maintenant, Seigneur, regarde à leurs menaces, et donne à tes esclaves d'annoncer ta parole avec toute hardiesse,

παρρησίας parrēsias “boldness”

Et comme ils faisaient leur supplication, le lieu où ils étaient assemblés fut ébranlé, et ils furent tous remplis du Saint Esprit, et annonçaient la parole de Dieu avec hardiesse.

παρρησίας. parrēsias “boldness.”

prêchant le royaume de Dieu et enseignant les choses qui regardent le Seigneur Jésus Christ, avec toute hardiesse, sans empêchement.

παρρησίας parrēsias “boldness”

¶ Ayant donc une telle espérance, nous usons d'une grande liberté;

παρρησίᾳ parrēsia “boldness”

Ma franchise est grande envers vous, je me glorifie grandement de vous; je suis rempli de consolation; ma joie surabonde au milieu de toute notre affliction.

παρρησία parrēsia “boldness”

qui nous avons hardiesse et accès en confiance par la foi en lui.

παρρησίαν parrēsian “boldness”

¶ et pour moi, afin qu'il me soit donné de parler à bouche ouverte pour donner à connaître avec hardiesse le mystère de l'évangile,

παρρησίᾳ parrēsia “boldness”

selon ma vive attente et mon espérance que je ne serai confus en rien, mais qu'avec toute hardiesse, maintenant encore comme toujours, Christ sera magnifié dans mon corps, soit par la vie, soit par la mort.

παρρησίᾳ parrēsia “boldness”

ayant dépouillé les principautés et les autorités, il les a produites en public, triomphant d'elles en la croix.

παρρησίᾳ, parrēsia “public,”

car ceux qui ont bien servi acquièrent un bon degré pour eux et une grande hardiesse dans la foi qui est dans le Christ Jésus.

παρρησίαν parrēsian “confidence”

¶ C'est pourquoi, tout en ayant une grande liberté en Christ de te commander ce qui convient, -

παρρησίαν parrēsian “boldness”

mais Christ, comme Fils, sur sa maison; et nous sommes sa maison, si du moins nous retenons ferme jusqu'au bout la confiance et la gloire de l'espérance.

παρρησίαν parrēsian “[our] confidence”

Approchons-nous donc avec confiance du trône de la grâce, afin que nous recevions miséricorde et que nous trouvions grâce pour avoir du secours au moment opportun.

παρρησίας parrēsias “boldness”