G3933–παρθένος–parthenos

a virgyn shal haue in wombe, and she schal bere a sone, and thei schulen clepe his name Emanuel, that is to seie, God with vs.

παρθένος parthenos “virgin”

Thanne the kyngdoom of heuenes schal be lijk to ten virgyns, whiche token her laumpis, and wenten out ayens the hosebonde and the wijf;

παρθένοις parthenois “virgins”

Thanne alle tho virgyns risen vp, and araieden her laumpis.

παρθένοι parthenoi “virgins”

And at the last the othere virgyns camen, and seiden, Lord, lord, opene to vs.

παρθένοι parthenoi “virgins”

to a maidyn, weddid to a man, whos name was Joseph, of the hous of Dauid; and the name of the maidun was Marie.

παρθένον parthenon “a virgin”παρθένου parthenou “virgin”

And to hym weren foure douytris, virgyns, that profecieden.

παρθένοι parthenoi “virgins”

But of virgyns Y haue no comaundement of God; but Y yyue counseil, as he that hath mercy of the Lord, that Y be trewe.

παρθένων parthenōn “virgins”

But if thou hast takun a wijf, thou hast not synned; and if a maidun is weddid, sche synnede not; nethelesse siche schulen haue tribulacioun of fleisch.

παρθένος, parthenos “virgin,”

And a womman vnweddid and maidun thenkith what thingis ben of the Lord, that sche be hooli in bodi and spirit. But sche that is weddid, thenkith what thingis ben of the world, hou sche schal plese the hosebonde.

παρθένος parthenos “virgin”

And if ony man gessith hym silf to be seyn foule on his virgyn, that sche is ful woxun, and so it bihoueth to be doon, do sche that that sche wole; sche synneth not, if sche be weddid.

παρθένον parthenon “virgin”

For he that ordeynede stabli in his herte, not hauynge nede, but hauynge power of his wille, and hath demed in his herte this thing, to kepe his virgyn, doith wel.

παρθένον, parthenon “virgin,”

Therfore he that ioyneth his virgyn in matrymonye, doith wel; and he that ioyneth not, doith betere.

παρθένον parthenon “virgin”

For Y loue you bi the loue of God; for Y haue spousid you to oon hosebonde, to yelde a chast virgyn to Crist.

παρθένον parthenon “a virgin”

These it ben, that ben not defoulid with wymmen; for thei ben virgyns. These suen the lomb, whidir euer he schal go; these ben bouyt of alle men, the firste fruytis to God, and to the lomb;

παρθένοι parthenoi “pure”