G3933–παρθένος–parthenos

"Voici, la vierge sera enceinte et enfantera un fils, et on appellera son nom Emmanuel", ce qui, interprété, est: Dieu avec nous.

παρθένος parthenos “virgin”

¶ Alors le royaume des cieux sera fait semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, sortirent à la rencontre de l'époux.

παρθένοις parthenois “virgins”

Alors toutes ces vierges se levèrent et apprêtèrent leurs lampes.

παρθένοι parthenoi “virgins”

Ensuite viennent aussi les autres vierges, disant: Seigneur, Seigneur, ouvre-nous!

παρθένοι parthenoi “virgins”

à une vierge, fiancée à un homme dont le nom était Joseph, de la maison de David; et le nom de la vierge était Marie.

παρθένον parthenon “a virgin”παρθένου parthenou “virgin”

Or il avait quatre filles vierges qui prophétisaient.

παρθένοι parthenoi “virgins”

¶ Or, pour ce qui est de ceux qui sont vierges, je n'ai pas d'ordre du Seigneur; mais je donne mon opinion comme ayant reçu miséricorde du Seigneur pour être fidèle.

παρθένων parthenōn “virgins”

Toutefois, si même tu te maries, tu n'as pas péché; et si la vierge se marie, elle n'a pas péché. Mais ceux qui font ainsi auront de l'affliction pour ce qui regarde la chair; mais moi, je vous épargne.

παρθένος, parthenos “virgin,”

Il y a une différence entre la femme et la vierge: celle qui n'est pas mariée a le coeur occupé des choses du Seigneur, pour être sainte, et de corps et d'esprit; mais celle qui s'est mariée a le coeur occupé des choses du monde, comment elle plaira à son

παρθένος parthenos “virgin”

¶ Mais si quelqu'un estime qu'il agit d'une manière inconvenante à l'égard de sa virginité, et qu'elle ait passé la fleur de son âge, et qu'il faut que cela soit ainsi, qu'il fasse ce qu'il veut: il ne pèche pas; -qu'ils se marient.

παρθένον parthenon “virgin”

Mais celui qui tient ferme dans son coeur, et qui n'est pas sous l'empire de la nécessité, mais qui est maître de sa propre volonté et a décidé dans son coeur de garder sa propre virginité, fait bien.

παρθένον, parthenon “virgin,”

Ainsi, et celui qui se marie fait bien; et celui qui ne se marie pas fait mieux.

παρθένον parthenon “virgin”

Car je suis jaloux à votre égard d'une jalousie de Dieu; car je vous ai fiancés à un seul mari, pour vous présenter au Christ comme une vierge chaste.

παρθένον parthenon “a virgin”

Ceux-ci sont ceux qui ne se sont point souillés avec les femmes, car ils sont vierges; ceux-ci sont ceux qui suivent l'Agneau où qu'il aille; ceux-ci ont été achetés d'entre les hommes, des prémices à Dieu et à l'Agneau;

παρθένοι parthenoi “pure”