G3908–παρατίθημι–paratithēmi

Anothir parable Jhesus puttide forth to hem, and seide, The kyngdom of heuenes is maad lijk to a man, that sewe good seed in his feld.

παρέθηκεν parethēken “put He before”

Another parable Jhesus puttide forth to hem, and seide, The kyngdom of heuenes is lijk to a corn of seneuey, which a man took, and sewe in his feeld.

παρέθηκεν parethēken “put He before”

And whanne he hadde take the fyue looues, and twei fischis, he biheelde in to heuene, and blesside, and brak looues, and yaf to hise disciplis, that thei schulden sette bifor hem. And he departide twei fischis to alle;

παρατιθῶσιν paratithōsin “they may set before”

Whiche seiden, Seuene. And he comaundide the puple to sitte doun on the erthe. And he took the seuene looues, and dide thankyngis, and brak, and yaf to hise disciplis, that thei schulden sette forth. And thei settiden forth to the puple.

παρατιθῶσιν· paratithōsin “they may set before [them];”παρέθηκαν parethēkan “they set [it]”

And thei hadden a few smale fischis; and he blesside hem, and comaundide, that thei weren sette forth.

παρατιθέναι. paratithenai “to be set before [them].”

And whanne he hadde take the fyue looues and twei fischis, he biheeld in to heuene, and blesside hem, and brak, and delide to hise disciplis, that thei schulden sette forth bifor the cumpanyes.

παραθεῖναι paratheinai “to set”

And in to what euer citee ye entren, and thei resseyuen you, ete ye tho thingis that ben set to you;

παρατιθέμενα paratithemena “set before”

for my freend cometh to me fro the weie, and Y haue not what Y schal sette bifor hym.

παραθήσω parathēsō “I will set before”

But he that knew not, and dide worthi thingis of strokis, schal be betun with fewe. For to eche man to whom myche is youun, myche schal be axid of hym; and thei schulen axe more of hym, to whom thei bitoken myche.

παρέθεντο parethento “has been committed”

And Jhesus criynge with a greet vois, seide, Fadir, in to thin hoondis Y bitake my spirit. And he seiynge these thingis, yaf vp the goost.

παρατίθεμαι paratithemai “I myself commit”

And whanne thei hadden ordeined prestis to hem bi alle citees, and hadden preied with fastyngis, thei bitoken hem to the Lord, in whom thei bileueden.

παρέθεντο parethento “they committed”

And whanne he hadde led hem in to his hous, he settide to hem a boord. And he was glad with al his hous, and bileuede to God.

παρέθηκεν parethēken “he laid”

and openyde, and schewide that it bihofte Crist to suffre, and rise ayen fro deth, and that this is Jhesus Crist, whom Y telle to you.

παρατιθέμενος paratithemenos “setting forth”

And now Y bitake you to God and to the word of his grace, that is myyti to edifie and yyue eritage in alle that ben maad hooli.

παρατίθεμαι paratithemai “I commit”

If ony of hethene men clepith you to soper, and ye wole go, al thing that is set to you, ete ye, axynge no thing for conscience.

παρατιθέμενον paratithemenon “is being set before”

I bitake this comaundement to thee, thou sone Timothe, after the prophecies that han be hertofore in thee, that thou traueile in hem a good trauel,

παρατίθεμαί paratithemai “I commit”

And what thingis thou hast herd of me bi many witnessis, bitake thou these to feithful men, whiche schulen `be also able to teche othere men.

παράθου parathou “do yourself entrust”

παρατιθέσθωσαν paratithesthōsan “they should commit”