G3888–παραμυθέομαι–paramutheomai

Et plusieurs d'entre les Juifs étaient venus auprès de Marthe et de Marie, pour les consoler au sujet de leur frère.

παραμυθήσωνται paramuthēsōntai “they may console”

Les Juifs donc qui étaient avec Marie dans la maison et qui la consolaient, ayant vu que Marie s'était levée promptement et était sortie, la suivirent, disant: Elle s'en va au sépulcre pour y pleurer.

παραμυθούμενοι paramuthoumenoi “consoling”

que vous savez comment nous avons exhorté chacun de vous, comme un père ses propres enfants, vous exhortant, et vous consolant, et rendant témoignage,

παραμυθούμενοι paramuthoumenoi “comforting”

Or nous vous exhortons, frères: avertissez les déréglés, consolez ceux qui sont découragés, venez en aide aux faibles, usez de patience envers tous.

παραμυθεῖσθε paramutheisthe “do encourage”