Lexicon entry · Greek
G3844παράpara
from/with/besidePart of speech: Greek Preposition
Show inYoung's Literal Translation
Occurrences by book
Renderings
Young's Literal Translation is not aligned yet, so there are no renderings to show.
196 occurrences in 185 verses
With their references and text in Young's Literal Translation.
and having gathered all the chief priests and scribes of the people, he was inquiring from them where the Christ is born.
παρ᾽ par᾽ “of”
Then Herod, privately having called the mages, did inquire exactly from them the time of the appearing star,
παρ᾽ par᾽ “of”
Then Herod, having seen that he was deceived by the mages, was very wroth, and having sent forth, he slew all the male children in Beth-Lehem, and in all its borders, from two years and under, according to the time that he inquired exactly from the mages.
παρὰ para “from”
And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brothers, Simon named Peter and Andrew his brother, casting a drag into the sea -- for they were fishers --
παρὰ para “beside”
`Take heed your kindness not to do before men, to be seen by them, and if not -- reward ye have not from your Father who `is' in the heavens;
παρὰ para “with”
And Jesus having heard, did wonder, and said to those following, `Verily I say to you, not even in Israel so great faith have I found;
παρ᾽ par᾽ “such”
And in that day Jesus, having gone forth from the house, was sitting by the sea,
παρὰ para “by”
and in his sowing, some indeed fell by the way, and the fowls did come and devour them,
παρὰ para “along”
Every one hearing the word of the reign, and not understanding -- the evil one doth come, and doth catch that which hath been sown in his heart; this is that sown by the way.
παρὰ para “on”
And Jesus having passed thence, came nigh unto the sea of Galilee, and having gone up to the mountain, he was sitting there,
παρὰ para “along”
and there came to him great multitudes, having with them lame, blind, dumb, maimed, and many others, and they did cast them at the feet of Jesus, and he healed them,
παρὰ para “at”
`Again, I say to you, that, if two of you may agree on the earth concerning anything, whatever they may ask -- it shall be done to them from my Father who is in the heavens,
παρὰ para “by”
And Jesus having earnestly beheld, said to them, `With men this is impossible, but with God all things are possible.'
παρὰ para “With”παρὰ para “with”
and lo, two blind men sitting by the way, having heard that Jesus doth pass by, cried, saying, `Deal kindly with us, sir -- Son of David.'
παρὰ para “beside”
Jesus saith to them, `Did ye never read in the Writings, A stone that the builders disallowed, it became head of a corner; from the Lord hath this come to pass, and it is wonderful in our eyes.
παρὰ para “From”
`And there were with us seven brothers, and the first having married did die, and not having seed, he left his wife to his brother;
παρ᾽ par᾽ “among”
And they, having received the money, did as they were taught, and this account was spread abroad among Jews till this day.
παρὰ para “among [the]”
And, walking by the sea of Galilee, he saw Simon, and Andrew his brother, casting a drag into the sea, for they were fishers,
παρὰ para “by”
And he went forth again by the sea, and all the multitude was coming unto him, and he was teaching them,
παρὰ para “beside”
and his friends having heard, went forth to lay hold on him, for they said that he was beside himself,
παρ᾽ par᾽ “belonging to”
And again he began to teach by the sea, and there was gathered unto him a great multitude, so that he, having gone into the boat, sat in the sea, and all the multitude was near the sea, on the land,
παρὰ para “beside”
and it came to pass, in the sowing, some fell by the way, and the fowls of the heaven did come and devour it;
παρὰ para “along”
and these are they by the way where the word is sown: and whenever they may hear, immediately cometh the Adversary, and he taketh away the word that hath been sown in their hearts.
παρὰ para “along”
And Jesus having passed over in the boat again to the other side, there was gathered a great multitude to him, and he was near the sea,
παρὰ para “beside”
and many things having suffered under many physicians, and having spent all that she had, and having profited nothing, but rather having come to the worse,
παρ᾽ par᾽ “of”