G3820–παλαιός–palaios

And no man putteth a clout of buystous clothe in to an elde clothing; for it doith awey the fulnesse of the cloth, and a wers breking is maad.

παλαιῷ· palaiō “old;”

Nethir men putten newe wyne in to elde botelis, ellis the botels ben to-broke, and distried, and the wyn sched out. But men putten newe wyne in to newe botels, and bothe ben kept.

παλαιούς· palaious “old;”

He seith to hem, Therfor euery wise man of lawe in the kyngdom of heuenes, is lijk to an hosebonde man, that bryngith forth of his tresoure newe thingis and elde.

παλαιά. palaia “old.”

No man sewith a patche of newe clooth to an elde clooth, ellis he takith awei the newe patche fro the elde, and a more brekyng is maad.

παλαιόν· palaion “old;”παλαιοῦ, palaiou “old,”

And no man puttith newe wyn in to elde botelis, ellis the wyn schal breste the botels, and the wyn schal be sched out, and the botels schulen perische. But newe wyn schal be put into newe botels.

παλαιούς· palaious “old;”

And he seide to hem also a liknesse; For no man takith a pece fro a newe cloth, and puttith it in to an oold clothing; ellis bothe he brekith the newe, and the pece of the newe acordith not to the elde.

παλαιόν· palaion “old;”παλαιῷ palaiō “old”

And no man puttith newe wyne in to oolde botels; ellis the newe wyn schal breke the botels, and the wyn schal be sched out, and the botels schulen perische.

παλαιούς· palaious “old;”

And no man drynkynge the elde, wole anoon the newe; for he seith, The olde is the betere.

παλαιὸν palaion “old [wine]”παλαιὸς palaios “old”

witynge this thing, that oure olde man is crucified togidere, that the bodi of synne be distruyed, that we serue no more to synne.

παλαιὸς palaios “old”

Clense ye out the old sourdow, that ye be new sprengyng togidere, as ye ben therf. For Crist offrid is oure pask.

παλαιὰν palaian “old”

Therfor ete we, not in eld sourdowy, nether in sourdowy of malice and weywardnesse, but in therf thingis of clernesse and of treuthe.

παλαιᾷ palaia “old”

But the wittis of hem ben astonyed; for in to this dai the same veil in reding of the olde testament dwellith not schewid, for it is auoidid in Crist, but in to this dai,

παλαιᾶς palaias “old”

Do ye awey bi the elde lyuyng the elde man, that is corrupt bi the desiris of errour;

παλαιὸν palaion “old”

Nyle ye lie togidere; spuyle ye you fro the elde man with his dedes, and clothe ye the newe man,

παλαιὸν palaion “old”

Moost dere britheren, Y write to you, not a newe maundement, but the elde maundement, that ye hadden fro the bigynnyng. The elde maundement is the word, that ye herden.

παλαιὰν palaian “old”παλαιά palaia “old”